Rečnik

«Ama, nije istina!» — Да ладно, это неправда!

«Tvoja argumentacija je ubjedljiva.» — Твоя аргументация убедительна.

«Imam tri argumenta za to.» — У меня три аргумента за это.

«Atmosfera je bila prijatna.» — Атмосфера была приятной.

«Stao je na bankinu.» — Он остановился на обочине.

«Baterija je iscrpljena.» — Батарея разряжена.

«Nije baš lako.» — Не то чтобы легко (не так уж легко).

«Pijem kafu bez šećera.» — Я пью кофе без сахара.

«Uz ribu ide bijelo vino.» — К рыбе подходит белое вино.

«Biraj pažljivo! / Birajmo zajedno.» — Выбирай внимательно! / Давайте выбирать вместе.

«Idemo u bioskop večeras.» — Идём в кино вечером.

«Zima na primorju je blaga.» — Зима на побережье мягкая.

«Blizu sam, stižem za pet minuta.» — Я уже рядом, приеду через пять минут.

«Stan je blizu pošte.» — Квартира рядом с почтой.

«Bokokotorski zaliv je jako lep.» — Бока-Которский залив очень красивый.

«Šta radiš, bre?» — Ты чё делаешь, а?

«Smanji brzinu!» — Сбавь скорость!

«Brišem prašinu sa stola. Ona je potpuno obrisala naš čat.» — Я стираю пыль со стола. Она полностью стёрла нашу переписку.

«Išli smo brodom.» — Мы плыли на корабле.

«Mali broj stanovnika živi ovdje zimi.» — Небольшое число жителей живёт здесь зимой.

«Čuo sam da brojanje ovaca može da pomogne.» — Я слышал, счёт овец помогает.

«Budući da je zima blaga, mandarine zriju u decembru.» — Так как зима мягкая, мандарины созревают в декабре.

«Poklonio sam joj buket.» — Я подарил ей букет.

«Idem na buvljak ovog vikenda.» — Иду на барахолку в эти выходные.

«Volim stare bajke.» — Я люблю старые сказки.

«Cela banda je došla na proslavu.» — Вся компания пришла на праздник.

«Ti bar možeš da spavaš.» — Ты хотя бы можешь спать.

«Ja sam skakao preko bare.» — Это я прыгал через лужу.

«Sređujem beleške posle časa.» — Я привожу в порядок заметки после урока.

«Berba grožđa je u septembru.» — Сбор винограда — в сентябре.

«Idem biciklom u grad.» — Я еду в город на велосипеде.

«Posjetio bih muzej.» — Я бы сходил в музей.

«Mnogo sam srećnija od bilo koga drugog.» — Я намного счастливее кого угодно.

«Mogu da biram.» — Я могу выбирать.

«Ja sam majka.» — Я мать.

«Biću kući u 5 sati.» — Я буду дома в 5 часов.

«U kojoj boji je cvijeće?» — Какого цвета цветы?

«Imam tup bol u stomaku.» — У меня тупая боль в животе.

«Sada govorim srpski bolje nego pre.» — Сейчас я говорю по-сербски лучше, чем раньше.

«Boli me stomak.» — У меня болит живот.

«Bila je bonaca, pa smo išli na motor.» — Был штиль, поэтому мы шли на моторе.

«Kupio sam burek sa sirom za doručak.» — Я купил бурек с сыром на завтрак.

«Ne pravite buku posle deset!» — Не шумите после десяти!

«Pazi, bum ide na drugu stranu!» — Осторожно, гик переходит на другой борт!

«Pas ima buve.» — У собаки блохи.

«Naša kuća je na brdu iznad mora.» — Наш дом на холме над морем.

«Volim da gledam crtani film.» — Я люблю смотреть мультфильм.

«Kupio sam joj jedan cvijet.» — Я купил ей один цветок.

«Cvijeće je bilo roze.» — Цветы были розовые.

«Ja sam pisao Marku, cvjećaru.» — Я написал Марко, флористу.

«Pisao sam na broj cvjećare.» — Я написал на номер цветочного магазина.

«Baci mi cimu!» — Брось мне конец!

«Naruči nam crno vino.» — Закажи нам красное вино.

«Da li vam treba pomoć sa torbama?» — Вам нужна помощь с сумками?

«Ko je danas dežuran?» — Кто сегодня дежурный?

«Kad sam bio dječak, imao sam psa.» — Когда я был мальчиком, у меня была собака.

«Trčim do pošte.» — Я бегу до почты.

«Popuni ga do kraja.» — Заполни его до конца.

«Napuni rezervoar do vrha.» — Заправь бак доверху.

«Ovo je domaći sir.» — Это местный сыр.

«Pregledam domaće zadatke.» — Я проверяю домашние задания.

«Treba da dopunim neke materijale.» — Мне нужно дополнить кое-какие материалы.

«Volim da doručkujem rano.» — Я люблю завтракать рано.

«Koliko je dostava?» — Сколько стоит доставка?

«Da li možete dostaviti na adresu?» — Можете доставить по адресу?

«Komšinica nam je dozvolila da držimo psa.» — Соседка разрешила нам держать собаку.

«Da li je dozvoljeno parkirati ovde?» — Здесь разрешено парковаться?

«Sjedim na drvetu.» — Я сижу на дереве.

«Nije u redu biti tužan u društvu drugih ljudi.» — Грустить в обществе других людей нельзя.

«Idem u dvorište. / Ja sam u dvorištu.» — Я иду во двор. / Я во дворе.

«Deca se igraju u dvorištu.» — Дети играют во дворе.

«Dakle, zima je najbolje doba godine.» — Итак, зима — лучшее время года.

«Danas nemam vremena.» — Сегодня у меня нет времени.

«Stojim na dasci u vodi.» — Стою на доске в воде.

«Deca su došla.» — Дети пришли.

«Šta se desilo?» — Что случилось?

«Dinstam povrće na laganoj vatri.» — Я тушу овощи на медленном огне.

«Tkanina ne diše dobro.» — Ткань плохо дышит.

«Sve je prosto divno trenutno.» — Сейчас всё просто чудесно.

«Digni ruku ako znaš odgovor.» — Подними руку, если знаешь ответ.

«Ovo je dobar restoran.» — Это хороший ресторан.

«Donesi mi vodu, molim te.» — Принеси мне воды, пожалуйста.

«Za doručak sam jeo sendvič.» — На завтрак я ел сэндвич.

«Dosta ovoga.» — Хватит этого.

«Skoro kao da sam ga dozvala.» — Почти как будто я его позвала.

«Kada dođeš, javi mi.» — Когда придёшь, дай мне знать.

«Došla bih kod tebe.» — Я бы пришла к тебе.

«Duša je centralni deo srca i uma.» — Душа — центральная часть сердца и разума.

«Ono što je lako držati.» — То, что легко держать.

«Crna Gora je mala država.» — Черногория — маленькое государство.

«Sutra mi je ispit, drži mi palčeve!» — Завтра у меня экзамен, держи за меня кулачки!

«Potrošila sam ogromnu energiju samo da nabavim džemper.» — Я потратила огромную энергию, только чтобы раздобыть свитер.

«Koje društvene mreže koristiš?» — Какими социальными сетями ты пользуешься?

«Sunce nam daje energiju.» — Солнце даёт нам энергию.

«Svaka epizoda ima svoju posebnu priču.» — Каждая серия имеет свой отдельный сюжет.

«Razgovara se o filozofskim i inženjerskim temama.» — Обсуждаются философские и инженерные темы.

«Flok je manji od glavnog jedra.» — Стаксель меньше грота.

«Mleko je u frižideru.» — Молоко в холодильнике.

«Mlijeko je u frižideru.» — Молоко в холодильнике.

«Gdje si? — Ja sam u školi.» — Где ты? — Я в школе.

«Gdje ideš? — Idem u školu.» — Куда ты идёшь? — Я иду в школу.

«Gladan sam.» — Я голоден.

«Deda je gluh kao noć, moraš da vičeš.» — Дед совсем глухой, нужно кричать.

«Posle dva sata sam opet gladan.» — Через два часа я снова голодный.

«Muzika je previše glasna.» — Музыка слишком громкая.

«Beograd je glavni grad Srbije.» — Белград — столица Сербии.

«Na glavnom putu ima mnogo traka.» — На главной дороге много полос.

«Prvo smo podigli glavno jedro.» — Сначала мы подняли грот.

«Oni gledaju film.» — Они смотрят фильм.

«Gledamo film večeras.» — Мы смотрим фильм сегодня вечером.

«Gledao sam film sa ženom.» — Я смотрел фильм с женой.

«Gledaj pažljivo!» — Смотри внимательно!

«Idem u grad. / Ja sam u gradu.» — Я иду в город. / Я в городе.

«Podgorica je glavni grad.» — Подгорица — столица.

«Grebeni su ispred nas!» — Прямо по курсу рифы!

«Uzeo sam jedan grozd.» — Я взял одну гроздь.

«Grožđe je ove godine slatko.» — Виноград в этом году сладкий.

«Mislio sam da će to biti grupni čas.» — Я думал, что это будет групповое занятие.

«Ova godina brzo prolazi.» — Этот год быстро проходит.

«Gore, na planini, šume gore.» — Наверху, в горах, леса горят.

«Ostao sam bez goriva.» — Я остался без топлива.

«Ja sam uvek brojao guštere.» — А я всегда считал ящериц.

«U gradu je velika gužva.» — В городе большая пробка.

«Nije hladno, prijatno je.» — Не холодно, приятно.

«Snaga hrkanja.» — Сила храпа.

«Ko hrani mačku kad putujete?» — Кто кормит кошку, когда вы путешествуете?

«Hoću da prošetam psa.» — Я хочу выгулять собаку.

«Hvala na pomoći!» — Спасибо за помощь!

«Hajde da počnemo.» — Давай начнём.

«Hajde da idemo. / Hajde da jedemo.» — Давай пойдём. / Давай поедим.

«Kaša od heljde je zdrava.» — Гречневая каша полезная.

«Volim srpski humor.» — Мне нравится сербский юмор.

«Medved glasno hrče.» — Медведь громко храпит.

«Treba nam ideja.» — Нам нужна идея.

«Nismo imali sreće s vremenom.» — С погодой нам не повезло.

«Imperativ je zapovjedni način.» — Императив — это повелительное наклонение.

«Čas je ispao individualni.» — Занятие оказалось индивидуальным.

«Isključio sam se s glavnog puta.» — Я съехал с главной дороги.

«Iskopaćemo rupu kroz zemlju do druge strane.» — Мы выкопаем яму сквозь землю на другую сторону.

«Imamo to bogatstvo iskustva iza nas.» — У нас за плечами такое богатство опыта.

«Ispitivač će mi postavljati pitanja.» — Экзаменатор будет задавать мне вопросы.

«Isplovili smo na more rano ujutru.» — Мы вышли в море рано утром.

«Isplovili smo iz marine u deset sati.» — Мы вышли из марины в десять часов.

«Preticanje je dozvoljeno preko isprekidane linije.» — Обгон разрешён через прерывистую линию.

«Kada se seti, ispričaće vam.» — Когда вспомнит — расскажет вам.

«Učim jezik i istovremeno se vraćam u detinjstvo.» — Я учу язык и одновременно возвращаюсь в детство.

«Pazi na ivičnjak.» — Осторожно, бордюр.

«Putujem iz Tivta.» — Я еду из Тивата.

«Izgubio sam ključeve na aerodromu.» — Я потерял ключи в аэропорту.

«Likovi su izmislili sistem za proizvodnju struje.» — Персонажи изобрели систему для выработки электричества.

«Ti si izmislio bicikl.» — Ты изобрёл велосипед.

«Želim da je iznenadim poklonom.» — Я хочу удивить её подарком.

«To je bilo pravo iznenađenje!» — Это был настоящий сюрприз!

«Kakvo lijepo iznenađenje!» — Какой приятный сюрприз!

«Možemo iznajmljivati bicikle na plaži.» — Мы можем брать напрокат велосипеды на пляже.

«Iznajmljujem stan u centru grada.» — Я снимаю квартиру в центре города.

«Iznenada je došao kod mene.» — Он неожиданно пришёл ко мне.

«Iznenadni rast cijena iznenadio je sve.» — Внезапный рост цен всех удивил.

«Iznenadni napredak.» — Внезапный прогресс.

«Poslaćemo vam izvještaj na email.» — Мы вышлем вам отчёт на почту.

«Uput je da izvadite krv.» — Направление — чтобы вы сдали кровь.

«Sve je izvanredno!» — Всё превосходно!

«Izvinite, nisam razumeo pitanje.» — Извините, я не понял вопрос.

«Auto je iza kuće.» — Машина за домом.

«To je jednostavan san.» — Это простой сон.

«Možda se jednostavno ne sećaš.» — Может, ты просто не помнишь.

«Na jedrilici svaka stvar ima svoje ime.» — На яхте у каждой вещи своё название.

«Dobar je film, jel tako?» — Хороший фильм, правда ведь?

«Jesi li gladan?» — Ты голодный?

«U marini ima mnogo jahti.» — В марине много яхт.

«I želim jahtu!» — И хочу яхту!

«Jako me boli stomak.» — Живот болит сильно.

«Jarbol je visok dvanaest metara.» — Мачта высотой двенадцать метров.

«Jedrenje je odličan sport za leto.» — Парусный спорт — отличный вид спорта для лета.

«U nedelju sam jedrio u Boki.» — В воскресенье я ходил под парусом в Боке.

«Vetar je napunio jedra.» — Ветер наполнил паруса.

«Jedva čekam da vas vidim.» — Жду не дождусь встречи с вами.

«Bio je umoran jer nije spavao.» — Он был уставший, потому что не спал.

«Jesen je godišnje doba koje donosi tužne misli.» — Осень — время года, которое приносит грустные мысли.

«Juče nisam imao vremena.» — Вчера у меня не было времени.

«Radi k'o lud.» — Работает как сумасшедший.

«Idem ka kući.» — Я иду к дому (в сторону дома).

«Nađimo se u kafiću iza ugla.» — Встретимся в кафешке за углом.

«Kako se kaže «экзамен» na srpskom?» — Как сказать «экзамен» по-сербски?

«Svaki kandidat ima petnaest minuta.» — У каждого кандидата пятнадцать минут.

«Kao prvo, zima je blaga. Kao drugo, nema gužve.» — Во-первых, зима мягкая. Во-вторых, нет толпы.

«Kad otac nešto priča svi uvek klimaju glavama.» — Когда отец что-то рассказывает, все всегда кивают головами.

«Kad sam je video, ona je samo klimnula meni glavom.» — Когда я её увидел, она мне просто кивнула головой.

«Bojim se klovnova.» — Я боюсь клоунов.

«Sedeli smo na klupi u parku.» — Мы сидели на скамейке в парке.

«Želim knjigu za rođendan.» — Хочу книгу на день рождения.

«Čekam kod pošte.» — Я жду у почты (снаружи).

«Danas sam kod kuće.» — Сегодня я дома.

«Koliko imam na računu? Recite mi stanje na računu.» — Сколько у меня на счету? Скажите мне баланс счёта.

«Na jedrilici se ne kaže „konopac“.» — На яхте не говорят «верёвка».

«Policija je uhvatila kriminalca.» — Полиция поймала преступника.

«Sjedim na krovu.» — Я сижу на крыше.

«Krećem od Bara do Tivta.» — Я выезжаю из Бара в Тиват.

«Kretanje je zdravo.» — Движение полезно для здоровья.

«Zašto kriješ lice?» — Почему ты прячешь лицо?

«To nije moja krivica.» — Это не моя вина.

«Idemo kroz park.» — Мы идём через парк.

«Na kružnom toku izađi na drugo skretanje.» — На кольце выезжай на втором съезде.

«Prvo idem u kupatilo.» — Сначала я иду в ванную.

«Kupuj sveže voće.» — Покупай свежие фрукты.

«Na ovaj kredit kamata je previsoka.» — По этому кредиту процент слишком высокий.

«Kolika je kamatna stopa za stambeni kredit?» — Какая процентная ставка для жилищного кредита?

«Da li možete malo kasnije?» — Можете немного позже?

«Na ispit ne smeš da kasniš.» — На экзамен нельзя опаздывать.

«Kasnim zbog gužve.» — Я опаздываю из-за пробки.

«Šta kažeš?» — Что ты говоришь?

«Kažu da će sutra padati sneg.» — Говорят, завтра пойдёт снег.

«Za doručak jedem ovsenu kašu.» — На завтрак я ем овсяную кашу.

«Večeras smo kod tebe.» — Сегодня вечером мы у тебя.

«Kofer mi je bio pretežak.» — Чемодан у меня был слишком тяжёлый.

«Rekao je da je pojeo kolač.» — Он сказал, что съел пирожное.

«Izvinite, koliko košta ova stvar?» — Извините, сколько стоит эта штука?

«Pojeo sam veliki komad torte.» — Я съел большой кусок торта.

«O, konačno si ovde.» — О, наконец-то ты здесь.

«Zavezao sam paket konopom.» — Я перевязал посылку верёвкой.

«Kopamo rupu u bašti.» — Мы копаем яму в саду.

«Instruktor mi je dao kormilo.» — Инструктор дал мне штурвал.

«Njena kosa je duga.» — Её волосы длинные.

«Napravio sam kostim robota.» — Я сделал костюм робота.

«Nemam sitne kovanice.» — У меня нет мелких монет.

«To zvuči kao košmar.» — Звучит как кошмар.

«Karta košta 200 dinara.» — Билет стоит 200 динаров.

«Ja kuvam u kuhinji.» — Я готовлю на кухне.

«Kupam se u moru svako jutro.» — Я купаюсь в море каждое утро.

«Treba kupiti ono što je lako držati.» — Надо покупать то, что легко держать.

«Želim da kupim novi telefon.» — Я хочу купить новый телефон.

«Kupi hleb! / Kupite hleb! / Hajde da kupimo hleb.» — Купи хлеб! / Купите хлеб! / Давай купим хлеб.

«Imate li kusur na pet hiljada?» — У вас есть сдача с пяти тысяч?

«Slušalice su bile u maloj kutiji.» — Наушники были в маленькой коробке.

«Kuvam supu na šporetu.» — Я варю суп на плите.

«Danas moram da budem kod kuće.» — Сегодня мне надо быть дома.

«Idem kući.» — Я иду домой.

«Imaš li kućnog ljubimca?» — У тебя есть домашний питомец?

«Komšinica nam je objasnila kućni red.» — Соседка объяснила нам правила дома.

«Kormilo je na krmi.» — Штурвал находится на корме.

«Da li ste imali krv u stolici?» — У вас была кровь в стуле?

«Ljubomora je loš savetnik.» — Ревность — плохой советчик.

«Ja sam ljubomorna na sebe.» — Я завидую самой себе.

«On je ljut na mene. / Ova čorba je jako ljuta.» — Он злится на меня. / Этот суп очень острый.

«U društvu drugih ljudi.» — В обществе других людей.

«Pitanja su bila laka.» — Вопросы были лёгкие.

«Kakva lepa nijansa laka za nokte.» — Какой красивый оттенок лака для ногтей.

«To je lako.» — Это легко.

«Beograd je lep grad.» — Белград — красивый город.

«Ovo je lep kostim.» — Это красивый костюм.

«Lepo sam se proveo.» — Я хорошо провёл время.

«Ova haljina je lepša od one.» — Это платье красивее, чем то.

«Možemo naći nešto lepše.» — Можем найти что-нибудь покрасивее.

«Kada je tvoj let?» — Когда твой рейс?

«Sanjao sam da mogu da letim.» — Я видел во сне, что умею летать.

«Kad legnem, odmah zaspim.» — Как только ложусь, сразу засыпаю.

«Ima nasmejano lice.» — У него улыбающееся лицо.

«Popio sam lijek (paracetamol).» — Я выпил лекарство (парацетамол).

«Auto mi je uletjelo u makazice.» — Машина влетела мне навстречу «в ножницы».

«Idemo na maskaradu.» — Мы идём на маскарад.

«Najgluplja mašina ikad napravljena!» — Самая дурацкая машина из всех, что когда-либо делали!

«Ne razumem uvek srpske metafore.» — Я не всегда понимаю сербские метафоры.

«Ostajem ovdje mjesec dana.» — Я остаюсь здесь на месяц.

«Sva naša mladost i energija su nas napustili još odavno.» — Вся наша молодость и энергия покинули нас уже давно.

«Imam mnogo posla.» — У меня много работы.

«Dođi ovamo, maco!» — Иди сюда, кошечка!

«Dodaj mi makaze.» — Передай мне ножницы.

«Boli me samo malo.» — Болит совсем немного.

«Crna Gora ima malobrojno stanovništvo.» — У Черногории малочисленное население.

«Zima ima i svoje mane.» — У зимы есть и свои минусы.

«Mačka spava na kauču.» — Кошка спит на диване.

«Politika je najstariji medij na prostoru bivše SFRJ. Razni mediji pišu sasvim različite stvari.» — «Politika» — старейшее СМИ на территории бывшей СФРЮ. Разные СМИ пишут совсем разные вещи.

«Medved spava cele zime.» — Медведь спит всю зиму.

«Kako se osećam mirno.» — Как мне спокойно.

«Kakav divan miris!» — Какой чудесный запах!

«Volim miris mora ujutru.» — Люблю запах моря по утрам.

«U šumi se oseća miris četinara.» — В лесу чувствуется запах хвои.

«Ovde miriše na četinare i more.» — Здесь пахнет хвоей и морем.

«Mislim da je to dobra ideja.» — Думаю, это хорошая идея.

«Po mom mišljenju, zima je najljepše doba godine.» — По моему мнению, зима — самое красивое время года.

«Svi su objavili da su džemperi sada u modi.» — Все объявили, что свитеры теперь в моде.

«Da li je moguće platiti karticom?» — Можно ли заплатить картой?

«Nemam mogućnost da dođem ranije.» — У меня нет возможности прийти раньше.

«Komšija nije došao. Mora da je zaboravio.» — Сосед не пришёл. Наверное, забыл.

«Moram da idem na posao.» — Мне надо идти на работу.

«Moraš da ideš u školu!» — Ты должен идти в школу!

«Leti idemo na more.» — Летом мы едем на море.

«More, moj čamac i moj zgodni princ!» — Море, моя лодка и мой красавец-принц!

«Morski vazduh je dobar za zdravlje.» — Морской воздух полезен для здоровья.

«Njegov motiv je bio jasan.» — Его мотив был ясен.

«Ponekad smo morali da idemo na motor.» — Иногда нам приходилось идти на моторе.

«Ideju je smislio naš mozak.» — Идею придумал наш мозг.

«Danas ne mogu, moram na posao.» — Сегодня не могу, мне надо на работу.

«Možeš li mi pomoći?» — Можешь мне помочь?

«Možeš li da doneseš voće?» — Можешь принести фрукты?

«Čuo sam da brojanje ovaca može da pomogne.» — Я слышал, счёт овец может помочь.

«Možda dođe u subotu.» — Может, он придёт в субботу.

«Možete li da ponovite pitanje, molim vas?» — Можете повторить вопрос, пожалуйста?

«Možete li malo sporije, molim vas?» — Можете чуть помедленнее, пожалуйста?

«Možeš li mi pomoći da nađem parking blizu centra?» — Можешь помочь мне найти парковку рядом с центром?

«Muzej radi do pet sati.» — Музей работает до пяти.

«Idem na posao. Ja sam na poslu.» — Я иду на работу. Я на работе.

«Putujem na duže vrijeme.» — Я уезжаю надолго.

«Važno je stići na vreme.» — Важно приехать вовремя.

«Ako budeš došao na vrijeme…» — Если ты придёшь вовремя…

«Nabavila sam šolju za kafu iz 1943.» — Я раздобыла кофейную чашку 1943 года.

«Vozi se naizmjenično jednom trakom.» — Движение идёт попеременно по одной полосе.

«Niko od nas ne napreduje.» — Никто из нас не движется вперёд.

«Napravio sam nešto.» — Я кое-что сделал.

«Želim da napravim tortu.» — Я хочу сделать торт.

«Naporno sam radila.» — Я усердно работала.

«Moraš da se navikneš na kostim.» — Надо привыкнуть к костюму.

«Nisam smislio naziv.» — Я не придумал название.

«Pravi naučni pomak.» — Настоящий научный прорыв.

«Ne brini, sve će biti u redu.» — Не волнуйся, всё будет хорошо.

«Ta priča ne pije vodu.» — Эта история не выдерживает критики.

«Malo sam nervozan pred ispit.» — Я немного нервничаю перед экзаменом.

«Malo sam nervozan pred ispit.» — Я немного нервничаю перед экзаменом.

«Zbog nespavanja me boli glava.» — Из-за недосыпа у меня болит голова.

«Desila se nesreća.» — Случилась авария.

«Nesanica je nezgodna.» — Бессонница — неприятная штука.

«Kakva sjajna nijansa!» — Какой прекрасный оттенок!

«Nikad nisam bio u Beogradu.» — Я никогда не был в Белграде.

«Niko nije došao.» — Никто не пришёл.

«On nije siromašan.» — Он не бедный.

«Ništa ne znam.» — Я ничего не знаю.

«Ona je Novosađanka, a on je Beograđanin.» — Она из Нови-Сада, а он из Белграда.

«Nadam se da će sve biti u redu.» — Надеюсь, что всё будет хорошо.

«Ovaj voz ide najsporije.» — Этот поезд идёт медленнее всего.

«Daću ti uput za nalaze.» — Я дам тебе направление на анализы.

«Djeca se igraju napolju.» — Дети играют на улице.

«Svi ti sati napornog rada.» — Все эти часы тяжёлой работы.

«Vidim veliki napredak u srpskom.» — Я вижу большой прогресс в сербском.

«Nikakav napredak.» — Никакого прогресса.

«Nije hladno, naprotiv, sunčano je.» — Не холодно, наоборот, солнечно.

«Naravno da hoću!» — Конечно, хочу!

«Kafić je nasuprot banci.» — Кафе напротив банка.

«To vodi ka napretku u nauci.» — Это ведёт к прогрессу в науке.

«Imam naviku da počinjem dan kafom.» — У меня привычка начинать день с кофе.

«Ne mogu da nađem ključeve.» — Не могу найти ключи.

«Sljedeće nedjelje idem na more.» — На следующей неделе я еду на море.

«To je potpuno nefer.» — Это совершенно нечестно.

«Nema smisla čekati dalje.» — Нет смысла ждать дальше.

«Danas nemam vremena.» — Сегодня у меня нет времени.

«To je nemoguće uraditi za jedan dan.» — Это невозможно сделать за один день.

«Nemoj da zaboraviš ključeve!» — Не забудь ключи!

«Nemoj da ideš!» — Не ходи!

«Nesanica je nezgodna.» — Бессонница — неприятная штука.

«Otkriće iz neke nesreće.» — Открытие из какой-нибудь неудачи.

«To je bila mala nezgoda.» — Это было мелкое происшествие.

«Ta ti priča baš i ne ide.» — Эта твоя история совсем не клеится.

«Osjećam da nešto nije u redu.» — Я чувствую, что что-то не так.

«Nigdje ga nema.» — Его нигде нет.

«Nimalo nisam protiv.» — Я нисколько не против.

«Polažem ispit za nivo B1.» — Я сдаю экзамен на уровень B1.

«Konačno sam došao do 12. nivoa.» — Наконец я добрался до 12-го уровня.

«Niko ih više ne nosi.» — Их больше никто не носит.

«Nemam novca kod sebe.» — У меня нет с собой денег.

«Imate li novčanicu od deset evra?» — У вас есть купюра в десять евро?

«Pričamo o poslu.» — Мы говорим о работе.

«Objasniću ti kasnije.» — Я объясню тебе позже.

«Prvo su svi objavili da su džemperi sada u modi.» — Сначала все объявили, что свитеры теперь в моде.

«Obratite pažnju na glagole.» — Обратите внимание на глаголы.

«Moram da obrišem ovu aplikaciju sa telefona.» — Мне нужно удалить это приложение с телефона.

«Saobraćaj je obustavljen.» — Движение остановлено.

«Dobio sam dobru ocenu.» — Я получил хорошую оценку.

«Idem od Bara do Tivta.» — Я еду от Бара до Тивата.

«Treba da odgovaram celim rečenicama.» — Нужно отвечать полными предложениями.

«Moj odgovor je bio tačan.» — Мой ответ был правильным.

«Jesi li odlučio?» — Ты решил?

«Poklon koji je lako održavati.» — Подарок, за которым легко ухаживать.

«To je bilo odvratno!» — Это было отвратительно!

«Saobraćaj se odvija jednom trakom naizmjenično.» — Движение идёт по одной полосе попеременно.

«Banka mi je odobrila kredit.» — Банк одобрил мне кредит.

«Ovdje je ograničenje brzine 50.» — Здесь ограничение скорости 50.

«Potrošila sam ogromnu fizičku i psihičku energiju.» — Я потратила огромную физическую и психическую энергию.

«To se okreće i okreće.» — Оно вертится и вертится.

«To je potpuno nefer i okrutno.» — Это совершенно нечестно и жестоко.

«Pišem olovkom u svesci.» — Я пишу карандашом в тетради.

«Cvijeće je bilo u omiljenoj boji moje žene.» — Цветы были любимого цвета моей жены.

«On je pametan čovek, uvek zna šta da kaže.» — Он умный человек, всегда знает, что сказать.

«On je poznat čovek u Srbiji, svi ga znaju.» — Он знаменитый человек в Сербии, его все знают.

«Operi ruke pre jela!» — Помой руки перед едой!

«Osećam se grozno.» — Я чувствую себя ужасно.

«To je lijep osjećaj.» — Это приятное чувство.

«Ne osjećam se dobro.» — Я плохо себя чувствую.

«Ne, mogu to da ostvarim.» — Нет, я могу это устроить.

«Otkriće pristiže iz neke nesreće.» — Открытие рождается из какой-нибудь неудачи.

«Uzmi lek, ovo bi trebalo da pomogne.» — Прими лекарство, это должно помочь.

«Ovo je ozbiljan problem.» — Это серьёзная проблема.

«Pa zašto si to uradio?» — Ну зачем ты это сделал?

«Svi na palubu!» — Все на палубу!

«Pardon, gde je pošta?» — Извините, где почта?

«Stani ispred pješačkog prelaza.» — Остановись перед пешеходным переходом.

«Pješak prelazi ulicu.» — Пешеход переходит улицу.

«Idem pješke do posla.» — Я иду на работу пешком.

«Napolju pljušti već sat vremena.» — На улице льёт как из ведра уже час.

«Novi ples koji će osvojiti svet.» — Новый танец, который покорит мир.

«Plivam svako jutro.» — Я плаваю каждое утро.

«Plovili smo polako duž obale.» — Мы медленно шли вдоль берега.

«Plovili smo brodom cijeli dan.» — Мы плыли на корабле весь день.

«Šetam po gradu.» — Я гуляю по городу.

«Po mom mišljenju, ovdje je zima bolja od ljeta. = Smatram da je ovdje zima bolja od ljeta.» — По моему мнению, здесь зима лучше лета. = Считаю, что здесь зима лучше лета.

«Podseti me o čemu si pričao.» — Напомни мне, о чём ты рассказывал.

«Žena ide sa mnom da me podrži.» — Жена едет со мной, чтобы поддержать меня.

«Pogledajte ovamo!» — Посмотрите сюда!

«Pogodi šta je to.» — Угадай, что это.

«Htela je da se pohvali novim telefonom.» — Она хотела похвастаться новым телефоном.

«Kada dolazimo kod Mirka on nam uvek pokazuje stare fotke.» — Когда мы приходим к Мирко, он нам всегда показывает старые фотки.

«Poklonio sam joj knjigu.» — Я подарил ей книгу.

«Kad budeš gotov, samo pokucaj.» — Как закончишь — просто постучи.

«Položio sam iz prvog pokušaja.» — Я сдал с первой попытки.

«Policajci su zaustavili mene.» — Полицейские остановили меня.

«Pomažem ti sa zadatkom.» — Я помогаю тебе с заданием.

«Lijek mi je pomogao.» — Лекарство мне помогло.

«Hajde da probamo da mu pomognemo.» — Давай попробуем ему помочь.

«Prijatelji će mi pomoći.» — Друзья мне помогут.

«Popio sam lijek prije jela.» — Я выпил лекарство перед едой.

«Mogu li da dobijem vašu porudžbinu, molim vas?» — Можно принять ваш заказ, пожалуйста?

«Bila je neka veoma važna poruka.» — Было какое-то очень важное послание.

«A šta si onda ti poručio?» — А ты что тогда заказал?

«Ispitivač će mi postavljati pitanja.» — Экзаменатор будет задавать мне вопросы.

«Ja bih radio, ali nemam vremena.» — Я бы работал, но у меня нет времени.

«Povraćao sam dva puta.» — Меня вырвало два раза.

«Zar ne znate koga povređujete?» — Разве вы не знаете, кому вредите?

«Počinjem jutro sa šoljom kafe.» — Я начинаю утро с чашки кофе.

«Imam veliko poštovanje prema njemu.» — Я испытываю большое уважение к нему.

«Pre posla pijem kafu.» — До работы я пью кофе.

«Pre toga smo bili kod kuće.» — До этого мы были дома.

«Stojim pred kućom.» — Я стою перед домом.

«Ko je predsjednik države?» — Кто президент страны?

«Nastavnica pregleda domaće zadatke.» — Учительница проверяет домашние задания.

«Niko me neće prepoznati.» — Никто меня не узнает.

«Često preskačem doručak.» — Я часто пропускаю завтрак.

«Pretičem drugi auto.» — Я обгоняю другую машину.

«Zašto moram da se pretvaram da sam dobro?» — Почему я должен притворяться, что у меня всё хорошо?

«Moramo da prevaziđemo strah.» — Мы должны преодолеть страх.

«Ne možeš me prevariti.» — Ты не можешь меня обмануть.

«Može li žena preuzeti porudžbinu?» — Может ли жена забрать заказ?

«Ja sam prijavio da sam izgubio slušalice.» — Я заявил, что потерял наушники.

«Prijavio sam se za ispit prošlog meseca.» — Я записался на экзамен в прошлом месяце.

«Galerija "Duško Hadžimustafirbegović" ove nedelje prikazuje dokumentarni film "Umetnost u XX veku".» — Галерея «Душко Хаджимустафирбегович» на этой неделе показывает документальный фильм «Искусство в XX веке».

«Sistem za proizvodnju električne energije.» — Система для производства электроэнергии.

«Radili bismo projekat zajedno.» — Мы бы делали проект вместе.

«Promijeni traku!» — Перестройся!

«Nadam se da ćemo pronaći rešenje.» — Надеюсь, мы найдём решение.

«Propeler se brzo okreće.» — Пропеллер быстро крутится.

«Idemo na kafu da proslavimo.» — Идём на кофе отпраздновать.

«Kolika je provizija za ovu transakciju?» — Какая комиссия за эту операцию?

«Iz toga može da proizađe problem.» — Из этого может выйти проблема.

«Stao sam na proširenje.» — Я остановился в кармане (на расширении дороги).

«Prvo... Drugo... Treće... Na kraju...» — Во-первых... Во-вторых... В-третьих... В конце...

«Stajao sam na pramcu.» — Я стоял на носу.

«Koliko imaš pratilaca?» — Сколько у тебя подписчиков?

«Ja davno pratim ovog blogera na IGu. Policija, prati nas neki čovek...» — Я давно фолловлю этого блогера в инстаграме. Полиция, за нами следит какой-то человек...

«Frižider je prazan.» — Холодильник пустой.

«Prednosti su veće od mana.» — Плюсы перевешивают минусы.

«Predsjednik države održao je govor.» — Президент страны выступил с речью.

«Dobio sam prehladu.» — Я простудился.

«Ne preko radija!» — Не по радио!

«Idemo preko mosta.» — Мы идём через мост.

«Kafić je preko puta banke.» — Кафе напротив банка.

«Kretanje prelazi u energiju.» — Движение переходит в энергию.

«Idem prema centru.» — Я иду в сторону центра.

«Preopterećen je.» — Он перегружен.

«Povredio se preskačući preko bare.» — Он поранился, перепрыгивая через лужу.

«To je previše skupo.» — Это слишком дорого.

«Moramo da pređemo ulicu.» — Нам нужно перейти улицу.

«Prešao sam u drugu traku.» — Я перестроился в другую полосу.

«Beri je moj prijatelj.» — Бери — мой друг.

«Prijatno! — Takođe.» — Приятного! — Взаимно.

«Poneo sam potvrdu o prijavi.» — Я взял подтверждение регистрации.

«Prije 10 godina živio sam u Moskvi.» — 10 лет назад я жил в Москве.

«Prije 10 godina živio sam u Moskvi.» — 10 лет назад я жил в Москве.

«Prije godinu dana počeo sam da učim srpski.» — Год назад я начал учить сербский.

«Jednog prelepog princa!» — Одного прекрасного принца!

«Priđi bliže!» — Подойди поближе!

«Karlin je zaboravio jednu zabavnu priču.» — Карлин забыл одну забавную историю.

«Pričamo o poslu.» — Мы говорим о работе.

«Vreme je za prolećno čišćenje.» — Пора для весенней уборки.

«Imam proliv od jutros.» — У меня понос с утра.

«Zatvori prozor, promaja je!» — Закрой окно, сквозняк!

«Otvori prozor, vruće je.» — Открой окно, жарко.

«Ako prođeš pored pekare, kupi hleb.» — Если пройдёшь мимо пекарни, купи хлеб.

«Prošle godine bio sam u Beogradu.» — В прошлом году я был в Белграде.

«Prošle nedjelje bio sam bolestan.» — На прошлой неделе я был болен.

«Prošlog mjeseca kupio sam auto.» — В прошлом месяце я купил машину.

«Sala je puna.» — Зал полный.

«Znaš put do stanice? / Ovo je prvi put da sam ovde.» — Знаешь дорогу до станции? / Это первый раз, когда я здесь.

«Putujem od Bara do Tivta.» — Я еду из Бара в Тиват.

«Ona je veoma pametna.» — Она очень умная.

«Moj brat je pametniji od mene.» — Мой брат умнее меня.

«Ne pamtim to ime.» — Я не помню это имя.

«Ovde nema parkinga.» — Здесь нет парковки.

«Daj mi jedno parče torte.» — Дай мне один кусок торта.

«Moj pas se zove Reks.» — Мою собаку зовут Рекс.

«Ne zaboravi pasoš!» — Не забудь паспорт!

«Bojim se da ću pasti na ispitu.» — Боюсь, что провалю экзамен.

«Pažnja, molim!» — Внимание, пожалуйста!

«Možeš da guraš ove pedale.» — Можешь крутить эти педали.

«Baka peče hleb.» — Бабушка печёт хлеб.

«Pečem meso u rerni.» — Я запекаю мясо в духовке.

«Kao da živiš u pećini.» — Будто ты живёшь в пещере.

«Pišem poruku drugu.» — Я пишу сообщение другу.

«Pismeni deo je bio prošle nedelje.» — Письменная часть была на прошлой неделе.

«Ispitivač postavlja pitanja o životu.» — Экзаменатор задаёт вопросы о жизни.

«Ispitivač me pita gde živim.» — Экзаменатор спрашивает меня, где я живу.

«Ujutru pijem kafu.» — По утрам я пью кофе.

«Pij vodu, žedan si.» — Пей воду, ты хочешь пить.

«Imam pokvaren telefon, ekran ne radi.» — У меня сломанный телефон, экран не работает.

«Mogu da ti pomognem.» — Могу тебе помочь.

«Idem u poštu. / Ja sam u pošti.» — Я иду на почту. / Я на почте.

«Napisao sam sve podatke o letu.» — Я записал все данные о рейсе.

«Želim da podignem novac sa računa.» — Я хочу снять деньги со счёта.

«Oko podneva spremam materijale.» — Около полудня я готовлю материалы.

«U čemu je poenta?» — В чём смысл?

«Pojeo sam kolač.» — Я съел пирожное.

«Kakav poklon da kupim?» — Какой подарок мне купить?

«Treba doći pola sata ranije.» — Надо приехать за полчаса.

«Sutra idem da polažem ispit.» — Завтра я еду сдавать экзамен.

«Nadam se da ću položiti ispit.» — Надеюсь, что сдам экзамен.

«Napravili smo mali pomak.» — Мы сделали небольшой сдвиг.

«Hvala na pomoći!» — Спасибо за помощь!

«Pomoć, pomoć!» — Помогите, помогите!

«Ponekad me boli, ponekad ne.» — Иногда болит, иногда нет.

«Ponekad imam časove ujutru.» — Иногда у меня уроки утром.

«Moram da ponesem pasoš.» — Мне нужно взять паспорт.

«Danas imamo specijalnu ponudu.» — Сегодня у нас спецпредложение.

«Vidimo se popodne.» — Увидимся после обеда.

«Sedim pored prozora.» — Я сижу у окна.

«Pričam o svojoj porodici.» — Я рассказываю о своей семье.

«Pitaće me čime se bavim i gde je moj posao.» — Меня спросят, чем я занимаюсь и где моя работа.

«Kad bih imao vremena, posjetio bih muzej.» — Если бы у меня было время, я бы сходил в музей.

«Posle posla idem kući.» — После работы я иду домой.

«Posljedica kiše je vlaga u stanu.» — Следствие дождя — сырость в квартире.

«To je potpuno nefer i okrutno.» — Это совершенно нечестно и жестоко.

«Nema potrebe da dolaziš.» — Нет нужды приходить.

«Potrebno je doneti pasoš.» — Необходимо принести паспорт.

«Treba ti potvrda o uplati.» — Тебе нужно подтверждение оплаты.

«Povod za slavlje je rođendan.» — Повод для праздника — день рождения.

«Psa moramo da vodimo na povocu.» — Собаку надо водить на поводке.

«Ovaj kafić je poznat po dobroj kafi.» — Это кафе известно хорошим кофе.

«Ako me pozoveš, došla bih kod tebe.» — Если ты меня позовёшь, я бы пришла к тебе.

«Ovo je početak nove priče.» — Это начало новой истории.

«Ja sam početnik u srpskom jeziku.» — Я новичок в сербском языке.

«Pošto nema turista, sve je mirno.» — Поскольку нет туристов, всё спокойно.

«Sala je puna.» — Зал полный.

«Dao je pun gas.» — Он дал полный газ.

«Ne smiješ preći punu liniju.» — Нельзя пересекать сплошную линию.

«Puno vremena radim.» — Я много (времени) работаю.

«Spakovao sam putnu torbu.» — Я собрал дорожную сумку.

«Prati putokaz za Cetinje.» — Следуй по указателю на Цетине.

«Prvi razlog zašto volim zimu u Crnoj Gori je temperatura.» — Первая причина, почему я люблю зиму в Черногории, — температура.

«Pržim jaja za doručak.» — Я жарю яйца на завтрак.

«Ultrazvuk radi doktor radiolog.» — УЗИ делает врач-радиолог.

«Neko je skakao preko bare i onda se razboleo.» — Кто-то прыгал через лужу, а потом заболел.

«Nešto nije u redu.» — Что-то не так (что-то не в порядке).

«Napunio sam pun rezervoar.» — Я залил полный бак.

«Želio bih da rezervišem sto za dvoje za večeru u 19 sati danas.» — Я хотел бы забронировать столик на двоих на ужин в 19 часов сегодня.

«Rezultati će biti za dve nedelje.» — Результаты будут через две недели.

«To je moja jutarnja rutina.» — Это мой утренний распорядок.

«Ona je kupila ovu stvar čisto radi zabave.» — Она купила эту вещь чисто ради развлечения.

«Šta radiš večeras?» — Что делаешь сегодня вечером?

«Zbog radova na putu vozi se sporije.» — Из-за дорожных работ едут медленнее.

«Doći ćemo malo ranije.» — Мы приедем немного раньше.

«Mjesečna rata je 400 evra.» — Ежемесячный платёж — 400 евро.

«Koji je razlog?» — Какая причина?

«Otvorio sam tekući račun u toj banci.» — Я открыл текущий счёт в этом банке.

«Račun je bio previše veliki.» — Счёт был слишком большой.

«Doktor mi je dao recept.» — Врач дал мне рецепт.

«Moraćeš da sačekaš svoj red.» — Придётся подождать своей очереди.

«Pečem hljeb u rerni.» — Я пеку хлеб в духовке.

«Šta radite često, a šta retko?» — Что вы делаете часто, а что редко?

«Uhvatio je vuk zeku i reče...» — Поймал волк зайку и говорит...

«Koliki je rok otplate?» — Какой срок погашения?

«Cvijeće je bilo roze.» — Цветы были розовые.

«Šta si dobio za rođendan?» — Что ты получил на день рождения?

«Napravio je poklon svojim rukama.» — Он сделал подарок своими руками.

«Na putu je velika rupa.» — На дороге большая яма.

«Ručak je u podne.» — Обед в полдень.

«Ručamo u dvanaest sati.» — Мы обедаем в двенадцать часов.

«Volim ručno rađene poklone.» — Я люблю подарки ручной работы.

«Ruža je bila roze.» — Роза была розовая.

«S jedne strane je mirno, s druge strane je dosadno.» — С одной стороны спокойно, с другой стороны скучно.

«Idem sa drugom. / Uzimam knjigu sa stola.» — Я иду с другом. / Я беру книгу со стола.

«Koji sadržaj volim da gledam?» — Какой контент я люблю смотреть?

«Ti si iz Sarajeva.» — Ты из Сараево.

«Došlo je do saobraćajne nesreće na putu Podgorica–Cetinje.» — На дороге Подгорица–Цетине произошло ДТП.

«Pazi na saobraćajne znakove.» — Следи за дорожными знаками.

«Saobraćaj je gust.» — Движение плотное.

«Saobraća se jednom trakom naizmjenično.» — Движение осуществляется по одной полосе попеременно.

«Imam sastanak sa savjetnikom.» — У меня встреча с консультантом.

«Čekamo na semaforu dok ne bude zeleno.» — Ждём на светофоре, пока не загорится зелёный.

«Posle ispita dobiću sertifikat.» — После экзамена я получу сертификат.

«Politika je najstariji medij na prostoru bivše SFRJ.» — «Politika» — старейшее СМИ на территории бывшей СФРЮ.

«Meni je sve sjajno.» — У меня всё прекрасно.

«Ovaj kostim je sjajan.» — Этот костюм классный.

«Sjutra neću imati vremena.» — Завтра у меня не будет времени.

«Na drugo skretanje skreni lijevo.» — На втором повороте сверни налево.

«Skreni desno!» — Поверни направо!

«Šta može biti veće i važnije od skakanja preko bare?» — Что может быть больше и важнее прыжков через лужу?

«Deca skaču po krevetu.» — Дети прыгают по кровати.

«Ako nastavimo da skačemo kao ludi, sva naša sećanja će nestati.» — Если будем и дальше скакать как сумасшедшие, все наши воспоминания исчезнут.

«Sljedeće godine ću putovati u Italiju.» — В следующем году я поеду в Италию.

«Zec je previše sladak.» — Заяц слишком милый.

«Slažem se sa Iljom.» — Я согласен с Ильёй.

«To nije lak proces, jer se koriste složene reči.» — Это нелёгкий процесс, потому что используются сложные слова.

«Deca ovde imaju mnogo slobode.» — У детей здесь много свободы.

«U slobodno vreme volim da šetam.» — В свободное время я люблю гулять.

«— Smem li da uđem? — Slobodno!» — — Можно войти? — Конечно!

«Moje slušalice su nestale.» — Мои наушники пропали.

«Smatram da si u pravu.» — Считаю, что ты прав.

«Nemojte da smetate jedno drugome!» — Не мешайте друг другу!

«Posle deset uveče ne smemo da pravimo buku.» — После десяти вечера нам нельзя шуметь.

«Smiri se. Suze su neprijatelji lepote.» — Успокойся. Слёзы — враги красоты.

«Smislio sam najbolju ideju!» — Я придумал лучшую идею!

«Smrznuo sam se na hladnoći.» — Я замёрз на холоде.

«Nemam više snage.» — У меня больше нет сил.

«Pogledaj ovaj snimak.» — Посмотри этот видосик.

«Solarna ćelija pretvara sunce u struju.» — Солнечная батарея превращает солнце в электричество.

«Internet je danas jako spor.» — Интернет сегодня очень медленный.

«Spreman sam da idem.» — Я готов идти.

«Spremam se za ispit već mesec dana.» — Я готовлюсь к экзамену уже месяц.

«Nije spavao cijelu noć.» — Он не спал всю ночь.

«Sada spavaš.» — Сейчас ты спишь.

«Spavaj, kasno je!» — Спи, уже поздно!

«Volim spoj mirisa četinara i mora.» — Люблю сочетание хвойного и морского запаха.

«Uletim iz sporedne ulice na glavnu.» — Влетаю со второстепенной улицы на главную.

«Možete li govoriti sporije?» — Вы можете говорить медленнее?

«On govori sporo.» — Он говорит медленно.

«Sreo sam prijatelja na zabavi.» — Я встретил друга на вечеринке.

«Mnogo sam srećnija od bilo koga drugog.» — Я намного счастливее кого угодно.

«Plakala je od sreće.» — Она плакала от счастья.

«Zašto moram da se pretvaram da sam srećan?» — Почему я должен притворяться, что я счастлив?

«Srećno sutra na ispitu!» — Удачи завтра на экзамене!

«Koliko stanovnika ima ovaj grad?» — Сколько жителей в этом городе?

«Zimi se stanovništvo na primorju smanji.» — Зимой население на побережье уменьшается.

«Pročitam samo nekoliko strana.» — Я прочитываю всего несколько страниц.

«U snu je bilo mnogo strašnijih klovnova.» — Во сне было много более страшных клоунов.

«Nema struje u kući.» — В доме нет электричества.

«To je korisna stvar.» — Это полезная штука.

«Htio bih da podignem stambeni kredit.» — Я хотел бы взять жилищный кредит.

«Kupujem stan u centru.» — Я покупаю квартиру в центре.

«Moj stav je jasan.» — Моя позиция ясна.

«Ako krenemo sada, stići ćemo na vreme.» — Если выйдем сейчас, успеем вовремя.

«Za koliko ćete stići?» — За сколько вы прибудете?

«Nema turista, stoga su cijene niže.» — Туристов нет, поэтому цены ниже.

«Da li ima krvi u stolici?» — Есть ли кровь в стуле?

«Boli me stomak već dva dana.» — Живот болит уже два дня.

«Samo budi strpljiv.» — Просто наберись терпения.

«Ona lepo svira klavir.» — Она красиво играет на пианино.

«Upalio sam svjećicu na torti.» — Я зажёг свечку на торте.

«Uzmi svesku i olovku.» — Возьми тетрадь и карандаш.

«On svira klavir.» — Он играет на пианино.

«Razni mediji pišu sasvim različite stvari.» — Разные СМИ пишут совсем разные вещи.

«Moram da se saberem.» — Надо взять себя в руки.

«Sređujem video sadržaj za Instagram.» — Я готовлю видеоконтент для Инстаграма.

«Samo trenutak, dolazim!» — Минутку, я иду!

«To je bio san, ali sećam se šta se desilo!» — Это был сон, но я помню, что произошло!

«Sanjao sam čudan san.» — Мне снился странный сон.

«Ja sam sanjao da mogu da letim.» — Я видел во сне, что умею летать.

«Sanjao sam da letim.» — Мне снилось, что я лечу.

«Ima sarme za sve.» — Сармы хватит на всех.

«Imam zakazan sastanak u banci u 10 sati.» — У меня назначена встреча в банке в 10 часов.

«Treba mi savjet oko kredita.» — Мне нужен совет насчёт кредита.

«Sve je potpuno savršeno.» — Всё совершенно идеально.

«Savršeno vreme za šetnju.» — Идеальное время для прогулки.

«Zaboravio sam da to sačuvam.» — Я забыл это сохранить.

«Za doručak sam jeo sendvič sa sirom.» — На завтрак я ел сэндвич с сыром.

«Mislim da sam se upravo setio nečega.» — Кажется, я только что кое-что вспомнил.

«Naša sećanja su neotuđivi deo naše duše.» — Наши воспоминания — неотъемлемая часть нашей души.

«Sada se sećam skakanja preko bare.» — Теперь я помню прыжки через лужу.

«Možda se jednostavno ne sećaš.» — Может, ты просто не помнишь.

«Nisam siguran u to.» — Я не уверен в этом.

«Sijalica je pregorela.» — Лампочка перегорела.

«Sijalica je upaljena.» — Лампочка горит.

«Sipao sam gorivo do vrha.» — Я залил топливо до верха.

«Siđi dole, čekam te.» — Спускайся вниз, я тебя жду.

«Sunce sija na nebu.» — Солнце светит в небе.

«Moj susjed ima mačku.» — У моего соседа есть кошка.

«Oni žive u susjednoj kući.» — Они живут в соседнем доме.

«Suze su neprijatelji lepote.» — Слёзы — враги красоты.

«Takođe vam želim sve najbolje.» — Взаимно желаю вам всего наилучшего.

«To je tačno ono što sam mislio.» — Это именно то, что я думал.

«Idem u prodavnicu te ću kupiti hljeb.» — Иду в магазин, и куплю хлеб (заодно).

«Napredak u nauci i tehnologiji.» — Прогресс в науке и технологиях.

«Telefon zvoni, javi se!» — Телефон звонит, ответь!

«Nemam temperaturu.» — У меня нет температуры.

«Čitam na terasi.» — Я читаю на террасе.

«Posle plovidbe imao sam sat teorije.» — После выхода в море у меня был час теории.

«Ovo je tih kraj grada.» — Это тихий район города.

«Ova tkanina je meka.» — Эта ткань мягкая.

«Ovo mesto je baš kul!» — Это место очень крутое!

«Radi svaki dan, to jest i vikendom.» — Он работает каждый день, то есть и в выходные.

«Toliko sam umoran da ne mogu da hodam.» — Я настолько устал, что не могу идти.

«Trenutno sam na poslu.» — Сейчас я на работе.

«Put ima četiri trake.» — Дорога имеет четыре полосы.

«Trčim na traci za trčanje svako jutro.» — Я бегаю на беговой дорожке каждое утро.

«Sve to traženje, svi ti sati napornog rada.» — Все эти поиски, все эти часы тяжёлой работы.

«Potrošila sam energiju tražeći svuda.» — Я потратила энергию, обыскав всё вокруг.

«Tražio sam ključeve cijelo jutro.» — Я искал ключи всё утро.

«Treba kupiti poklon.» — Надо купить подарок.

«Treba mi pomoć.» — Мне нужна помощь.

«Treba da platimo račune na vreme.» — Нужно платить по счетам вовремя.

«Imam tremu pred ispit.» — У меня мандраж перед экзаменом.

«Treniram fudbal tri puta nedjeljno.» — Я тренирую футбол три раза в неделю.

«Sačekaj trenutak.» — Подожди минутку.

«Sve je prosto divno trenutno.» — Сейчас всё просто чудесно.

«Trčim od kuće do parka.» — Я бегу от дома до парка.

«Još jedan tugaljivi!» — Ещё один нытик!

«Telo žudi za pokretom.» — Тело жаждет движения.

«Moj termin je u deset sati.» — Моё время — в десять часов.

«Imam termin u deset sati.» — У меня приём в десять часов.

«Reka teče kroz grad.» — Река течёт через город.

«To mora da je teško, zar ne?» — Наверное, это тяжело, да?

«Kažu da ispit nije težak.» — Говорят, что экзамен несложный.

«Sve je u toku.» — Всё идёт своим ходом.

«Torba mi je ostala u autu.» — Сумка осталась в машине.

«Torta je bila u roze boji.» — Торт был розового цвета.

«To će okretati ove točkove.» — Это будет вращать эти колёса.

«Jesen donosi tugu.» — Осень приносит грусть.

«Priča je puna tuge.» — История полна печали.

«Vozimo kroz tunel.» — Мы едем через тоннель.

«To je tup, a ne oštar bol.» — Это тупая, а не резкая боль.

«Ako nije u redu biti tužan u društvu drugih ljudi…» — Если грустить в обществе других людей нельзя…

«Ulazim u poštu. Sada sam u pošti.» — Я вхожу на почту. Сейчас я на почте (внутри).

«U stvari, nešto nije u redu.» — На самом деле, что-то не так.

«Boli me često u toku dana i noći.» — Болит часто в течение дня и ночи.

«Nisam vidio auto na vrijeme. Udario sam ga.» — Я не увидел машину вовремя. Я в неё врезался.

«Televizor je ugašen.» — Телевизор выключен.

«Danas smo zaista slobodni.» — Сегодня мы действительно свободны.

«Želio sam da se uključim na glavni put.» — Я хотел въехать на главную дорогу.

«Idem na ultrazvuk abdomena.» — Я иду на УЗИ брюшной полости.

«Uletim iz sporedne ulice na glavni put.» — Влетаю со второстепенной улицы на главную дорогу.

«Zapali svijeću upaljačem.» — Зажги свечу зажигалкой.

«Učio sam da upravljam jedrima.» — Я учился управлять парусами.

«Čak i da upravljaš ovim.» — И даже можешь рулить.

«Upalio sam upaljačem svjećicu na torti.» — Я зажёг зажигалкой свечку на торте.

«Sve je uračunato u cijenu.» — Всё включено в цену.

«Ja ustajem oko osam sati.» — Я встаю около восьми часов.

«Da su se usudili da mi to kažu uživo!» — Посмели бы они сказать мне это вживую!

«On uzima knjigu sa police.» — Он берёт книгу с полки.

«Uopšte ne razumem.» — Я вообще не понимаю.

«Žena me čeka ispred učionice.» — Жена ждёт меня перед аудиторией.

«Ne želim da učestvujem u tome.» — Я не хочу в этом участвовать.

«Uživaj u slušanju!» — Наслаждайся прослушиванием!

«Trebalo bi da naučimo da uživamo u sećanjima.» — Нам стоило бы научиться наслаждаться воспоминаниями.

«Da mi to kažu uživo, ne preko radija!» — Сказали бы мне это вживую, а не по радио!

«On je obučen kao vanzemaljac.» — Он одет как инопланетянин.

«Uput za vađenje krvi.» — Направление на взятие крови.

«Hoćeš da kažeš da to već postoji?» — Хочешь сказать, это уже существует?

«Čekam te već satima.» — Я жду тебя уже несколько часов.

«Danas je jak vjetar.» — Сегодня сильный ветер.

«Vrijeme je vjetrovito.» — Погода ветреная.

«Vježbam srpski jezik svaki dan.» — Я практикую сербский язык каждый день.

«Vlada donosi nove zakone.» — Правительство принимает новые законы.

«Vrata su otvorena. Deca su došla.» — Дверь открыта. Дети пришли.

«Vranac je domaće crnogorsko vino.» — Вранац — местное черногорское вино.

«Vrata su otvorena.» — Дверь открыта.

«Ovaj crtani film me vraća u detinjstvo.» — Этот мультфильм возвращает меня в детство.

«Vrijeme je vjetrovito.» — Погода ветреная.

«Nemam vremena.» — У меня нет времени.

«Danas nije vruće.» — Сегодня не жарко.

«Sestra vadi krv iz ruke.» — Медсестра берёт кровь из руки.

«Nisi valjda zaboravio?» — Ты что, серьёзно забыл?

«Idemo van, napolje je lijepo.» — Пойдём наружу, на улице хорошо.

«Kad sunce vaziđe, krećemo.» — Когда солнце взойдёт, выходим.

«To je veoma važno.» — Это очень важно.

«Danas nema vetra.» — Сегодня нет ветра.

«Napolju duva jak vetar.» — На улице дует сильный ветер.

«Možda je to veza.» — Может, в этом связь.

«Provešćeš celo veče objašnjavajući.» — Проведёшь весь вечер, объясняя.

«Večera je bila ukusna.» — Ужин был вкусный.

«Večeramo u osam.» — Мы ужинаем в восемь.

«Svako veče vežbam odgovore sa ženom.» — Каждый вечер я тренирую ответы с женой.

«Vidim te!» — Я тебя вижу!

«Vidi! / Vidite! / Vidimo se sutra.» — Смотри! / Смотрите! / Увидимся завтра.

«Volim crno vino.» — Я люблю красное вино.

«Djed ima mali vinograd.» — У деда есть небольшой виноградник.

«Viđam se sa prijateljima.» — Я вижусь с друзьями.

«Danas radim više nego juče.» — Сегодня я работаю больше, чем вчера.

«Niko ih više ne nosi.» — Их больше никто не носит.

«Volim more i plažu.» — Люблю море и пляж.

«Vozim polako.» — Я еду медленно.

«Za užinu jedem voće.» — На перекус я ем фрукты.

«Grožđe je moje omiljeno voće.» — Виноград — мой любимый фрукт.

«U vožnji ne koristim telefon.» — За рулём я не пользуюсь телефоном.

«To je bila moja prva vožnja na dasci.» — Это была моя первая поездка на доске.

«Ovo je za tebe.» — Это для тебя.

«Nabavila sam šolju za kafu iz 1943. za dž.» — Я достала кофейную чашку 1943 года задаром.

«Doći ćemo ranije, za svaki slučaj.» — Мы приедем раньше, на всякий случай.

«Zabranili su pušenje u zgradi.» — В доме запретили курение.

«Pušenje je zabranjeno u celoj zgradi.» — Курение запрещено во всём доме.

«Definitivno sam nešto zaboravio.» — Я определённо что-то забыл.

«Zaboravljena bajka.» — Забытая сказка.

«Zadovoljan sam svojim poslom.» — Я доволен своей работой.

«Ona je prava zajebantkinja.» — Она настоящая приколистка.

«Iz toga zaključujem da grijanje ne radi.» — Из этого делаю вывод, что отопление не работает.

«Mogu li da zakažem termin?» — Могу я записаться на приём?

«Meso držim u zamrzivaču.» — Мясо я держу в морозильнике.

«Zamisli želju i ugasi svjećicu.» — Загадай желание и задуй свечку.

«Možete li mi zamotati poklon?» — Можете упаковать мне подарок?

«Moram da zamrznem meso.» — Мне нужно заморозить мясо.

«Zanimljivo je da svako jedro ima svoje ime.» — Интересно, что у каждого паруса своё название.

«Policajac me je zaustavio na putu.» — Полицейский остановил меня на дороге.

«Ne zavisi od prethodnih epizoda.» — Не зависит от предыдущих серий.

«Udario je u zaštitnu ogradu.» — Он врезался в отбойник.

«Kasnim zbog gužve.» — Я опаздываю из-за пробки.

«Bio je umoran zbog nespavanja.» — Он был уставший из-за недосыпа.

«Bio je umoran zbog toga što nije spavao.» — Он был уставший из-за того, что не спал.

«To će sve zbuniti.» — Это всех запутает.

«Jako sam zbunjen!» — Я так запутался!

«Živimo u novoj zgradi.» — Мы живём в новом доме.