СЈ Srpski jezik

Rečnik

Sve reči sa svih časova — 567 ukupno.

Srpski Prevod
🕯️ atmósfera
«Atmosfera je bila prijatna.» — Атмосфера была приятной.
 атмосфера, обстановка
🛑 bankína
«Stao je na bankinu.» — Он остановился на обочине.
 обочина · 🧭 zaustaviti se na bankini — остановиться на обочине
🔋 batérija
«Baterija je iscrpljena.» — Батарея разряжена.
 батарея
🚫 bez
«Pijem kafu bez šećera.» — Я пью кофе без сахара.
 без · 🤝 + genitiv; bez nečega; bez šećera
🥂 bijélo víno
«Uz ribu ide bijelo vino.» — К рыбе подходит белое вино.
 белое вино · 🍇 иекавица: bijelo
🎬 bióskop
«Idemo u bioskop večeras.» — Идём в кино вечером.
 кинотеатр
📌 blízu
«Stan je blizu pošte.» — Квартира рядом с почтой.
 близко, рядом с · 📍 + genitiv; blizu pošte — недалеко от почты
⏩ brzína
«Smanji brzinu!» — Сбавь скорость!
 скорость · 🧭 base → ograničenje brzine
🚤 bród
«Išli smo brodom.» — Мы плыли на корабле.
 корабль, судно · инстр. brodom
🔢 brójati
«Čuo sam da brojanje ovaca može da pomogne.» — Я слышал, счёт овец помогает.
 считать · brojala sam — я считала
💐 bukét
«Poklonio sam joj buket.» — Я подарил ей букет.
 букет · 💐 buket cvijeća — букет цветов
🧚 bájka
«Volim stare bajke.» — Я люблю старые сказки.
 сказка
🤷 bár
«Ti bar možeš da spavaš.» — Ты хотя бы можешь спать.
 хотя бы, по крайней мере
💧 bára
«Ja sam skakao preko bare.» — Это я прыгал через лужу.
 лужа, пруд
🗒️ béleška
«Sređujem beleške posle časa.» — Я привожу в порядок заметки после урока.
 заметка, запись
🧺 bérba
«Berba grožđa je u septembru.» — Сбор винограда — в сентябре.
 сбор урожая (винограда)
🚲 bícikl
«Idem biciklom u grad.» — Я еду в город на велосипеде.
 велосипед
💭 bíh
«Posjetio bih muzej.» — Я бы сходил в музей.
 бы (1 л. ед. ч.) · 🤔 bih, bi, bi / bismo, biste, bi; энклитика — не в начале фразы
🎲 bílo kó
«Mnogo sam srećnija od bilo koga drugog.» — Я намного счастливее кого угодно.
 кто угодно, любой · bilo не меняется, склоняется второе слово: od bilo koga; тж. bilo šta, bilo gde
🖐️ bírati
«Mogu da biram.» — Я могу выбирать.
 выбирать · biram — выбираю
🎨 bója
«U kojoj boji je cvijeće?» — Какого цвета цветы?
 цвет
💥 ból
«Imam tup bol u stomaku.» — У меня тупая боль в животе.
 боль · 🤒 муж. род: tup bol, jak bol
😖 bóljeti
«Boli me stomak.» — У меня болит живот.
 болеть (о части тела) · 🤒 boli me + что болит; мн. — bole me
🌷 cvijét
«Kupio sam joj jedan cvijet.» — Я купил ей один цветок.
 цветок (один) · 💐 иекавица; один отдельный цветок
💐 cvijéće
«Cvijeće je bilo roze.» — Цветы были розовые.
 цветы (собирательно) · 💐 от cvijet — цветы в целом, ср. род
👨‍🌾 cvjéćar
«Ja sam pisao Marku, cvjećaru.» — Я написал Марко, флористу.
 флорист, продавец цветов · 💐 человек: Marku, cvjećaru — Марко, флористу
🏪 cvjéćara
«Pisao sam na broj cvjećare.» — Я написал на номер цветочного магазина.
 цветочный магазин · 💐 от cvijet → место, где продают цветы
🍷 cŕno víno
«Naruči nam crno vino.» — Закажи нам красное вино.
 красное вино · 🍇 буквально «чёрное вино»
👦 djéčak
«Kad sam bio dječak, imao sam psa.» — Когда я был мальчиком, у меня была собака.
 мальчик · 🐶 kad sam bio dječak — когда я был мальчиком
➡️ do
«Trčim do pošte.» — Я бегу до почты.
 до (докуда) · 🧭 + genitiv; do Tivta, do semafora
🏁 do krája
«Popuni ga do kraja.» — Заполни его до конца.
 до конца
🔝 do vŕha
«Napuni rezervoar do vrha.» — Заправь бак доверху.
 до верха, доверху · ⛽ ≈ do kraja
🏡 domáći
«Ovo je domaći sir.» — Это местный сыр.
 местный, домашний · 🍇 domaće vino — местное вино
📝 domáći zadátak
«Pregledam domaće zadatke.» — Я проверяю домашние задания.
 домашнее задание
➕ dopúniti
«Treba da dopunim neke materijale.» — Мне нужно дополнить кое-какие материалы.
 дополнить
🍳 doručkóvati
«Volim da doručkujem rano.» — Я люблю завтракать рано.
 завтракать · 🍽️ глагол; я завтракаю — doručkujem
👥 drúštvo
«Nije u redu biti tužan u društvu drugih ljudi.» — Грустить в обществе других людей нельзя.
 общество, компания · od drug (товарищ); u društvu — в обществе
🏡 dvórište
«Deca se igraju u dvorištu.» — Дети играют во дворе.
 двор
📆 dánas
«Danas nemam vremena.» — Сегодня у меня нет времени.
 сегодня
🛹 dáska
«Stojim na dasci u vodi.» — Стою на доске в воде.
 доска · na dasci — на доске
❗ désiti se
«Šta se desilo?» — Что случилось?
 случиться, произойти (to happen) · 🚗 desilo se — случилось; šta se desilo? — что случилось?
🥘 dínstati
«Dinstam povrće na laganoj vatri.» — Я тушу овощи на медленном огне.
 тушить · 🍳 я тушу — dinstam
😮‍💨 dísati
«Tkanina ne diše dobro.» — Ткань плохо дышит.
 дышать · ne diše — не дышит
✨ dívan
«Sve je prosto divno trenutno.» — Сейчас всё просто чудесно.
 чудесный, прекрасный · ж. р. divna
🫱 dónijeti
«Donesi mi vodu, molim te.» — Принеси мне воды, пожалуйста.
 принести · 🔑 pf; ты принесёшь — doneseš
🥐 dóručak
«Za doručak sam jeo sendvič.» — На завтрак я ел сэндвич.
 завтрак · 🍽️ существительное → dóručkovati (завтракать)
✋ dósta
«Dosta ovoga.» — Хватит этого.
 хватит, достаточно
📣 dózvati
«Skoro kao da sam ga dozvala.» — Почти как будто я его позвала.
 дозваться, призвать · от zvati — звать
🚪 dóći
«Došla bih kod tebe.» — Я бы пришла к тебе.
 прийти, приехать · 🤔 pf; došao / došla; došla bih — я бы пришла
🕊️ dúša
«Duša je centralni deo srca i uma.» — Душа — центральная часть сердца и разума.
 душа
🤲 dŕžati
«Ono što je lako držati.» — То, что легко держать.
 держать · 🎁 base → održavati; držim, držiš
🗺️ dŕžava
«Crna Gora je mala država.» — Черногория — маленькое государство.
 государство, страна
🧶 džémper
«Potrošila sam ogromnu energiju samo da nabavim džemper.» — Я потратила огромную энергию, только чтобы раздобыть свитер.
 свитер · мн. džemperi
🔋 enérgija
«Sunce nam daje energiju.» — Солнце даёт нам энергию.
 энергия
🧊 frížider
«Mlijeko je u frižideru.» — Молоко в холодильнике.
 холодильник · 🍳 Kuhinja — для охлаждения
🍽️ gládan
«Posle dva sata sam opet gladan.» — Через два часа я снова голодный.
 голодный
⭐ glávni grád
«Beograd je glavni grad Srbije.» — Белград — столица Сербии.
 столица · 🏙️ буквально «главный город»
🛣️ glávni pút
«Na glavnom putu ima mnogo traka.» — На главной дороге много полос.
 главная дорога · 🚗 glavna ulica — главная улица; na glavnom putu
👀 glédati
«Gledao sam film sa ženom.» — Я смотрел фильм с женой.
 смотреть
🏙️ grád
«Podgorica je glavni grad.» — Подгорица — столица.
 город
🪨 grében
«Grebeni su ispred nas!» — Прямо по курсу рифы!
 риф
🍇 grózd
«Uzeo sam jedan grozd.» — Я взял одну гроздь.
 гроздь, кисть (винограда) · 🍇 одна кисть
🍇 gróžđe
«Grožđe je ove godine slatko.» — Виноград в этом году сладкий.
 виноград (ягоды, собирательно) · 🍇 от grozd — ягоды в целом
📅 gódina
«Ova godina brzo prolazi.» — Этот год быстро проходит.
 год
🔤 góre
«Gore, na planini, šume gore.» — Наверху, в горах, леса горят.
 наверху; горят; гор (род.) · 🔤 homonim: iznad / gore (vatra) / od gora
⛽ górivo
«Ostao sam bez goriva.» — Я остался без топлива.
 топливо, горючее · ⛽ sipati gorivo — заливать топливо
🦎 gúšter
«Ja sam uvek brojao guštere.» — А я всегда считал ящериц.
 ящерица
🚗 gúžva
«U gradu je velika gužva.» — В городе большая пробка.
 пробка, толчея, давка · 🤝 u gužvi — в пробке; zbog gužve — из-за пробки
🥶 hládno
«Nije hladno, prijatno je.» — Не холодно, приятно.
 холодно
🍖 hrániti
«Ko hrani mačku kad putujete?» — Кто кормит кошку, когда вы путешествуете?
 кормить · 🐶 hraniti psa / mačku (akuzativ); hrana — еда, корм
🙏 hvála
«Hvala na pomoći!» — Спасибо за помощь!
 спасибо
🙌 hájde da
«Hajde da počnemo.» — Давай начнём.
 давай (+ глагол)
🌾 héljda
«Kaša od heljde je zdrava.» — Гречневая каша полезная.
 гречка
😴 hŕkati
«Medved glasno hrče.» — Медведь громко храпит.
 храпеть · hrče — храпит
💭 idéja
«Treba nam ideja.» — Нам нужна идея.
 идея
🔚 iskljúčiti se
«Isključio sam se s glavnog puta.» — Я съехал с главной дороги.
 выключиться; съехать (с дороги) · 🚗 suprotno od uključiti se — съехать с главной дороги
🌍 iskopáćemo rúpu kroz zémlju
«Iskopaćemo rupu kroz zemlju do druge strane.» — Мы выкопаем яму сквозь землю на другую сторону.
 (мы) выкопаем яму сквозь землю
🎓 iskústvo
«Imamo to bogatstvo iskustva iza nas.» — У нас за плечами такое богатство опыта.
 опыт
➖ isprékidana línija
«Preticanje je dozvoljeno preko isprekidane linije.» — Обгон разрешён через прерывистую линию.
 прерывистая линия (разметки) · 🚗 preko nje smije preticanje
🗣️ ispríčati
«Kada se seti, ispričaće vam.» — Когда вспомнит — расскажет вам.
 рассказать · pf od priča; ispričaće vam — расскажет вам
🧱 ivíčnjak
«Pazi na ivičnjak.» — Осторожно, бордюр.
 бордюр · 🧭 od ivica (край)
📤 iz
«Putujem iz Tivta.» — Я еду из Тивата.
 из (изнутри чего-то) · 🧭 + genitiv; suprotno od u; iz Tivta, iz kuće
❓ izgúbiti
«Izgubio sam ključeve na aerodromu.» — Я потерял ключи в аэропорту.
 потерять · 🎧 pf; я потерял — izgubio sam
🧪 izmísliti
«Ti si izmislio bicikl.» — Ты изобрёл велосипед.
 изобрести, выдумать · izmislio si — ты изобрёл
🎁 iznenáditi
«Želim da je iznenadim poklonom.» — Я хочу удивить её подарком.
 удивить (кого-то) · 💡 iznenaditi nekog; -iti
🎉 iznenáđenje
«To je bilo pravo iznenađenje!» — Это был настоящий сюрприз!
 сюрприз, неожиданность · 🎁 poklon-iznenađenje — подарок-сюрприз
🎉 iznenáđenje
«Kakvo lijepo iznenađenje!» — Какой приятный сюрприз!
 сюрприз, удивление · 💡 от iznenaditi
🔑 iznájmljivati
«Možemo iznajmljivati bicikle na plaži.» — Мы можем брать напрокат велосипеды на пляже.
 сдавать / брать в аренду · инфинитив
🏠 iznájmljujem
«Iznajmljujem stan u centru grada.» — Я снимаю квартиру в центре города.
 (я) сдаю / беру в аренду
⚡ iznénada
«Iznenada je došao kod mene.» — Он неожиданно пришёл ко мне.
 внезапно, неожиданно · 💡 наречие (как?) — base
📊 iznénadni
«Iznenadni rast cijena iznenadio je sve.» — Внезапный рост цен всех удивил.
 внезапный, неожиданный · 💡 прилаг.; iznenadni rast cijena
⚡ iznénadni
«Iznenadni napredak.» — Внезапный прогресс.
 внезапный · от iznenaditi — удивить
🧪 izváditi
«Uput je da izvadite krv.» — Направление — чтобы вы сдали кровь.
 вынуть, извлечь, взять (кровь) · 🩺 pf; da izvadite krv — чтобы вы сдали кровь
🎉 izvánredan
«Sve je izvanredno!» — Всё превосходно!
 превосходный; чрезвычайный · izvan + red — «вне ряда»; izvanredno stanje — ЧП
⏭️ izá
«Auto je iza kuće.» — Машина за домом.
 за, позади (с задней стороны) · 📍 + genitiv; iza kuće; suprotno od ispred
🧩 jednóstavan
«To je jednostavan san.» — Это простой сон.
 простой · ж. р. jednostavna, ср. р. jednostavno
👌 jednóstavno
«Možda se jednostavno ne sećaš.» — Может, ты просто не помнишь.
 просто · наречие от jednostavan
⛵ jáhta
«I želim jahtu!» — И хочу яхту!
 яхта
🔺 jáko
«Jako me boli stomak.» — Живот болит сильно.
 сильно, очень · 🤒 boli me jako — болит сильно
⏳ jédva čékam
«Jedva čekam da vas vidim.» — Жду не дождусь встречи с вами.
 жду не дождусь
➰ jér
«Bio je umoran jer nije spavao.» — Он был уставший, потому что не спал.
 потому что, ведь · 🔗 то же, что zato što, только короче
🍂 jésen
«Jesen je godišnje doba koje donosi tužne misli.» — Осень — время года, которое приносит грустные мысли.
 осень · ж. р.; u jesen — осенью
📅 júče
«Juče nisam imao vremena.» — Вчера у меня не было времени.
 вчера
🏠 ka
«Idem ka kući.» — Я иду к дому (в сторону дома).
 к (в направлении) · 🧭 + dativ; = prema; ka kući
🤡 klóvn
«Bojim se klovnova.» — Я боюсь клоунов.
 клоун · род. мн. klovnova
📖 knjíga
«Želim knjigu za rođendan.» — Хочу книгу на день рождения.
 книга
🚶 kod
«Čekam kod pošte.» — Я жду у почты (снаружи).
 у, около (снаружи, рядом) · 📍 + genitiv; kod pošte — у почты (napolje); kod kuće — дома
🏡 kod kúće
«Danas sam kod kuće.» — Сегодня я дома.
 дома (у себя) · 📍 = u kući (внутри); Ja sam kod kuće.
🚔 kriminálac
«Policija je uhvatila kriminalca.» — Полиция поймала преступника.
 преступник
🚦 krénuti
«Krećem od Bara do Tivta.» — Я выезжаю из Бара в Тиват.
 тронуться, отправиться · 🧭 pf; krećem — отправляюсь, выезжаю
🔄 krétanje
«Kretanje je zdravo.» — Движение полезно для здоровья.
 движение
🙈 kríti
«Zašto kriješ lice?» — Почему ты прячешь лицо?
 прятать · krijemo — прячем
🙅 krívica
«To nije moja krivica.» — Это не моя вина.
 вина · od kriv (виноватый)
🌳 króz
«Idemo kroz park.» — Мы идём через парк.
 через, сквозь (насквозь) · 🧭 + akuzativ; kroz park, kroz tunel
🔄 krúžni tók
«Na kružnom toku izađi na drugo skretanje.» — На кольце выезжай на втором съезде.
 круговое движение, кольцо · 🧭 na kružnom toku — на кольце
🚿 kupátilo
«Prvo idem u kupatilo.» — Сначала я иду в ванную.
 ванная
⏰ kásniti
«Kasnim zbog gužve.» — Я опаздываю из-за пробки.
 опаздывать · 🤝 impf; kasnim — опаздываю; suprotno: stići na vrijeme
🗨️ kázati
«Šta kažeš?» — Что ты говоришь?
 сказать · kažem, kažeš, kažu; синоним reći
🥣 káša
«Za doručak jedem ovsenu kašu.» — На завтрак я ем овсяную кашу.
 каша
🏠 kód tebe
«Večeras smo kod tebe.» — Сегодня вечером мы у тебя.
 к тебе, у тебя (в гости) · 🤔 kod + genitiv: kod mene, kod tebe, kod doktora
🧳 kófer
«Kofer mi je bio pretežak.» — Чемодан у меня был слишком тяжёлый.
 чемодан · 🎧 kofer / torba / putna torba
🍰 kólač
«Rekao je da je pojeo kolač.» — Он сказал, что съел пирожное.
 пирожное, кекс
🍰 kómad
«Pojeo sam veliki komad torte.» — Я съел большой кусок торта.
 кусок, штука · 🎂 komad torte = parče torte
🏁 kónačno
«O, konačno si ovde.» — О, наконец-то ты здесь.
 наконец
🪢 kónop
«Zavezao sam paket konopom.» — Я перевязал посылку верёвкой.
 верёвка, канат
⛏️ kópati
«Kopamo rupu u bašti.» — Мы копаем яму в саду.
 копать · kopamo — копаем
🔤 kósa
«Njena kosa je duga.» — Её волосы длинные.
 волосы; коса (для травы); косая линия · 🔤 homonim: hair / za travu / kosa linija; и имя Kosa
🤖 kóstim
«Napravio sam kostim robota.» — Я сделал костюм робота.
 костюм
👻 kóšmar
«To zvuči kao košmar.» — Звучит как кошмар.
 кошмар
🛁 kúpati (se)
«Kupam se u moru svako jutro.» — Я купаюсь в море каждое утро.
 купать(ся), принимать ванну · 🔤 to have a bath; я купаюсь — kupam se
🛍️ kúpiti
«Treba kupiti ono što je lako držati.» — Надо покупать то, что легко держать.
 купить · 🎁 pf; treba kupiti — надо купить
🛒 kúpiti
«Želim da kupim novi telefon.» — Я хочу купить новый телефон.
 купить · 🔤 to buy; я куплю — kupim
📦 kútija
«Slušalice su bile u maloj kutiji.» — Наушники были в маленькой коробке.
 коробка · 🎧 kutija = box
🍲 kúvati
«Kuvam supu na šporetu.» — Я варю суп на плите.
 варить, готовить · 🍳 я варю — kuvam
🏠 kúća
«Idem kući.» — Я иду домой.
 дом · 🐶 base → kućni (домашний)
🐶 kúćni ljúbimac
«Imaš li kućnog ljubimca?» — У тебя есть домашний питомец?
 домашний питомец · 🐶 od kuća; ljubimac — любимец; množina: kućni ljubimci
🩸 kŕv
«Da li ste imali krv u stolici?» — У вас была кровь в стуле?
 кровь · 🩺 жен. род; krv u stolici — кровь в стуле
💚 ljubomóra
«Ljubomora je loš savetnik.» — Ревность — плохой советчик.
 ревность, зависть
😒 ljubómoran
«Ja sam ljubomorna na sebe.» — Я завидую самой себе.
 ревнивый; завидующий · od ljubomora; + na + akuzativ: ljubomoran na nekoga
🧑‍🤝‍🧑 ljúdi
«U društvu drugih ljudi.» — В обществе других людей.
 люди · мн. от čovek; род. мн. тоже ljudi
💅 lák za nókte
«Kakva lepa nijansa laka za nokte.» — Какой красивый оттенок лака для ногтей.
 лак для ногтей
🪶 láko
«To je lako.» — Это легко.
 легко · 🎁 lako držati — легко держать; suprotno: teško
😍 lép
«Ovo je lep kostim.» — Это красивый костюм.
 красивый
✨ lépše
«Možemo naći nešto lepše.» — Можем найти что-нибудь покрасивее.
 красивее · сравн. степень от lep
✈️ lét
«Kada je tvoj let?» — Когда твой рейс?
 рейс, полёт · 🎧 o danu i letu — о дне и рейсе
🕊️ létjeti
«Sanjao sam da mogu da letim.» — Я видел во сне, что умею летать.
 летать · letim — лечу
🙂 líce
«Ima nasmejano lice.» — У него улыбающееся лицо.
 лицо
💊 líjek
«Popio sam lijek (paracetamol).» — Я выпил лекарство (парацетамол).
 лекарство · 🤒 popiti lijek — выпить лекарство
⚠️ makázice
«Auto mi je uletjelo u makazice.» — Машина влетела мне навстречу «в ножницы».
 «ножницы» (встречный разъезд при обгоне) · 🚗 od makaze; auto mi je uletjelo u makazice — машина пошла со мной «в ножницы»
🎭 maskaráda
«Idemo na maskaradu.» — Мы идём на маскарад.
 маскарад
⚙️ mašína
«Najgluplja mašina ikad napravljena!» — Самая дурацкая машина из всех, что когда-либо делали!
 машина, механизм
🌙 mjésec
«Ostajem ovdje mjesec dana.» — Я остаюсь здесь на месяц.
 месяц; луна · ⏳ иекавица: mjesec
🌱 mládost
«Sva naša mladost i energija su nas napustili još odavno.» — Вся наша молодость и энергия покинули нас уже давно.
 молодость · od mlad (молодой)
✂️ mákaze
«Dodaj mi makaze.» — Передай мне ножницы.
 ножницы · 🚗 base → makazice
🔹 málo
«Boli me samo malo.» — Болит совсем немного.
 немного, мало · 🤒 boli me malo — болит немного; malo + genitiv
🐈 máčka
«Mačka spava na kauču.» — Кошка спит на диване.
 кошка · 🐶 mače — котёнок
🐻 médved
«Medved spava cele zime.» — Медведь спит всю зиму.
 медведь
🕊️ mír
«Kako se osećam mirno.» — Как мне спокойно.
 покой, мир; тишина · нареч. mirno — спокойно
🤔 mísliti
«Mislim da je to dobra ideja.» — Думаю, это хорошая идея.
 думать
👗 móda
«Svi su objavili da su džemperi sada u modi.» — Все объявили, что свитеры теперь в моде.
 мода · biti u modi — быть в моде
❗ mórati
«Moraš da ideš u školu!» — Ты должен идти в школу!
 быть должным, «надо» (to must) · 🔑 morati + da + present; я должен — moram
🌊 móre
«More, moj čamac i moj zgodni princ!» — Море, моя лодка и мой красавец-принц!
 море
🎯 mótiv
«Njegov motiv je bio jasan.» — Его мотив был ясен.
 мотив, побуждение · 🔗 синоним razlog — «зачем», внутренняя причина
🧠 mózak
«Ideju je smislio naš mozak.» — Идею придумал наш мозг.
 мозг
✅ móći
«Možeš li da doneseš voće?» — Можешь принести фрукты?
 мочь, уметь (to can) · 🔑 moći + da + present; я могу — mogu
💪 móći
«Čuo sam da brojanje ovaca može da pomogne.» — Я слышал, счёт овец может помочь.
 мочь · mogu / možeš / može — могу / можешь / может
🏛️ múzej
«Muzej radi do pet sati.» — Музей работает до пяти.
 музей
🎯 na
«Idem na posao. Ja sam na poslu.» — Я иду на работу. Я на работе.
 на (на поверхность / на мероприятие) · 🧭 + akuzativ (куда) / + lokativ (где); na posao → na poslu
⏳ na dúže vríjeme
«Putujem na duže vrijeme.» — Я уезжаю надолго.
 на более долгий срок
⏱️ na vríjeme
«Ako budeš došao na vrijeme…» — Если ты придёшь вовремя…
 вовремя · 🤔 doći na vrijeme — прийти вовремя
🔃 naizmjénično
«Vozi se naizmjenično jednom trakom.» — Движение идёт попеременно по одной полосе.
 попеременно, по очереди
🚀 napredòvati
«Niko od nas ne napreduje.» — Никто из нас не движется вперёд.
 двигаться вперёд, прогрессировать · niko ne napreduje — никто не движется вперёд
🔨 napráviti
«Napravio sam nešto.» — Я кое-что сделал.
 сделать, изготовить · napravio sam — я сделал
🛠️ napráviti
«Želim da napravim tortu.» — Я хочу сделать торт.
 сделать
🥵 napórno
«Naporno sam radila.» — Я усердно работала.
 усердно, тяжело · od napor
🔁 navíknuti se
«Moraš da se navikneš na kostim.» — Надо привыкнуть к костюму.
 привыкнуть · na + acc.; navikneš se — привыкнешь
🏷️ nazív
«Nisam smislio naziv.» — Я не придумал название.
 название
🎓 naúčni pómak
«Pravi naučni pomak.» — Настоящий научный прорыв.
 научный прорыв
😌 ne bríni
«Ne brini, sve će biti u redu.» — Не волнуйся, всё будет хорошо.
 не волнуйся
🥱 nespávanje
«Zbog nespavanja me boli glava.» — Из-за недосыпа у меня болит голова.
 недосып, бессонница (отсутствие сна) · 🔗 от spavati; после zbog — genitiv: zbog nespavanja
🚨 nesréća
«Desila se nesreća.» — Случилась авария.
 несчастье, авария · 🚗 base → saobraćajna nesreća
😬 nezgódan
«Nesanica je nezgodna.» — Бессонница — неприятная штука.
 неудобный, неприятный · ж. р. nezgodna; от zgodan с приставкой ne-
🎨 nijánsa
«Kakva sjajna nijansa!» — Какой прекрасный оттенок!
 оттенок
🛑 nájsporije
«Ovaj voz ide najsporije.» — Этот поезд идёт медленнее всего.
 медленнее всего, самый медленный · превосходная степень (superlativ)
📋 nálaz
«Daću ti uput za nalaze.» — Я дам тебе направление на анализы.
 результат анализа, заключение · 🩺 мн. nalazi — «анализы» (результаты)
🌳 nápolje
«Djeca se igraju napolju.» — Дети играют на улице.
 на улицу, наружу · 🏙️ = van; napolju — «снаружи» (где)
🏋️ nápor
«Svi ti sati napornog rada.» — Все эти часы тяжёлой работы.
 усилие, напряжение · прил. naporan — тяжёлый, изматывающий
📈 nápredak
«Vidim veliki napredak u srpskom.» — Я вижу большой прогресс в сербском.
 прогресс, продвижение · 💡 napred (вперёд) → napredak
📈 nápredak
«Nikakav napredak.» — Никакого прогресса.
 прогресс
👍 náravno
«Naravno da hoću!» — Конечно, хочу!
 конечно
🪞 násuprot
«Kafić je nasuprot banci.» — Кафе напротив банка.
 напротив (книжн.) · 📍 + dativ; = preko puta; nasuprot banci
⚗️ náuka
«To vodi ka napretku u nauci.» — Это ведёт к прогрессу в науке.
 наука
🗓️ nédjelja
«Sljedeće nedjelje idem na more.» — На следующей неделе я еду на море.
 неделя; воскресенье
⚖️ néfer
«To je potpuno nefer.» — Это совершенно нечестно.
 нечестно, несправедливо · разг., из англ. unfair; не склоняется; книжн. nepravedno
🚫 némati
«Danas nemam vremena.» — Сегодня у меня нет времени.
 не иметь · только настоящее время (prezent)
🦉 nésanica
«Nesanica je nezgodna.» — Бессонница — неприятная штука.
 бессонница
💥 nésreća
«Otkriće iz neke nesreće.» — Открытие из какой-нибудь неудачи.
 несчастье, неудача
😬 nézgoda
«To je bila mala nezgoda.» — Это было мелкое происшествие.
 происшествие, неприятность (мелкая) · 🚗 mala nezgoda na putu — мелкое ДТП
🎮 nívo
«Konačno sam došao do 12. nivoa.» — Наконец я добрался до 12-го уровня.
 уровень · 12. nivo = dvanaesti nivo
🧥 nósiti
«Niko ih više ne nosi.» — Их больше никто не носит.
 носить · impf; nosim, nosiš, nosi
💬 o
«Pričamo o poslu.» — Мы говорим о работе.
 о, про (о чём-то) · 🤝 + lokativ; pričati o poslu — говорить о работе
💬 objásniti
«Objasniću ti kasnije.» — Я объясню тебе позже.
 объяснить · objasniću — (я) объясню
📣 objáviti
«Prvo su svi objavili da su džemperi sada u modi.» — Сначала все объявили, что свитеры теперь в моде.
 объявить, опубликовать · pf od objava; impf objavljivati
🔍 obrátiti pážnju
«Obratite pažnju na glagole.» — Обратите внимание на глаголы.
 обратить внимание
⛔ obustáviti
«Saobraćaj je obustavljen.» — Движение остановлено.
 приостановить, остановить (движение) · 📻 saobraćaj je obustavljen — движение остановлено
⬅️ od
«Idem od Bara do Tivta.» — Я еду от Бара до Тивата.
 от (откуда — от точки) · 🧭 + genitiv; od Bara, od kuće; para: od … do …
✅ odlúčiti
«Jesi li odlučio?» — Ты решил?
 решить · odlučio sam — я решил
🧽 održávati
«Poklon koji je lako održavati.» — Подарок, за которым легко ухаживать.
 поддерживать, содержать в порядке, ухаживать (за вещью) · 🎁 od držati; lako (se) održava — легко ухаживать, неприхотливо
🔁 odvíjati se
«Saobraćaj se odvija jednom trakom naizmjenično.» — Движение идёт по одной полосе попеременно.
 происходить, протекать (о движении) · 📻 saobraćaj se odvija — движение идёт
5️⃣0️⃣ ograničénje brzíne
«Ovdje je ograničenje brzine 50.» — Здесь ограничение скорости 50.
 ограничение скорости · 🧭 od brzina; ograničenje 50 — знак «50»
🐘 ogróman
«Potrošila sam ogromnu fizičku i psihičku energiju.» — Я потратила огромную физическую и психическую энергию.
 огромный · ж. р. ogromna
🔄 okrétati
«To se okreće i okreće.» — Оно вертится и вертится.
 вращать, крутить · okreće se — вертится
🗡️ okrútan
«To je potpuno nefer i okrutno.» — Это совершенно нечестно и жестоко.
 жестокий · нареч. okrutno; ж. р. okrutna
✏️ olóvka
«Pišem olovkom u svesci.» — Я пишу карандашом в тетради.
 карандаш
❤️ omíljen
«Cvijeće je bilo u omiljenoj boji moje žene.» — Цветы были любимого цвета моей жены.
 любимый · 💐 omiljena boja — любимый цвет
🫠 osećati se
«Osećam se grozno.» — Я чувствую себя ужасно.
 чувствовать себя · impf; osećam se, osećaš se
🫶 osjéćaj
«To je lijep osjećaj.» — Это приятное чувство.
 чувство, ощущение · 🎧 иекавица: osjećaj
🤒 osjéćati se
«Ne osjećam se dobro.» — Я плохо себя чувствую.
 чувствовать себя · 🤒 ne osjećam se dobro — мне нехорошо
✨ ostváriti
«Ne, mogu to da ostvarim.» — Нет, я могу это устроить.
 осуществить, исполнить · ostvarivati snove — исполнять мечты
🔬 otkríće
«Otkriće pristiže iz neke nesreće.» — Открытие рождается из какой-нибудь неудачи.
 открытие
🤞 Ovo bi trébalo da pomógne.
«Uzmi lek, ovo bi trebalo da pomogne.» — Прими лекарство, это должно помочь.
 Это должно помочь.
⛵ palúba
«Svi na palubu!» — Все на палубу!
 палуба
🦓 pješáčki prélaz
«Stani ispred pješačkog prelaza.» — Остановись перед пешеходным переходом.
 пешеходный переход · 🧭 od pješak; = zebra
🚶 pjéšak
«Pješak prelazi ulicu.» — Пешеход переходит улицу.
 пешеход · 🧭 čovjek = pješak; base → pješački
🚶 pjéške
«Idem pješke do posla.» — Я иду на работу пешком.
 пешком · наречие — падежа не требует
💃 plés
«Novi ples koji će osvojiti svet.» — Новый танец, который покорит мир.
 танец
🏊 plívati
«Plivam svako jutro.» — Я плаваю каждое утро.
 плавать (о человеке)
⛵ plóviti
«Plovili smo brodom cijeli dan.» — Мы плыли на корабле весь день.
 плыть (о судне), плавать
🚶 po
«Šetam po gradu.» — Я гуляю по городу.
 по (по чему-то, вразброс) · 📍 + lokativ; šetam po gradu — гуляю по городу
📌 podsétiti
«Podseti me o čemu si pričao.» — Напомни мне, о чём ты рассказывал.
 напомнить · pf; podsetiti nekoga na nešto
👀 poglédati
«Pogledajte ovamo!» — Посмотрите сюда!
 посмотреть, взглянуть · pogledajte — посмотрите
🎯 pogóditi
«Pogodi šta je to.» — Угадай, что это.
 угадать · pogodi šta je — угадай, что это
🎗️ poklóniti
«Poklonio sam joj knjigu.» — Я подарил ей книгу.
 подарить · 🎁 pf; base → poklon; pokloniti nekome nešto (dativ + akuzativ)
🚪 pokúcati
«Kad budeš gotov, samo pokucaj.» — Как закончишь — просто постучи.
 постучать · pf; имп. pokucaj
🙌 pomóći
«Lijek mi je pomogao.» — Лекарство мне помогло.
 помочь · 🤒 pomoći nekom (dativ): pomogao mi je
🤝 pomóći
«Hajde da probamo da mu pomognemo.» — Давай попробуем ему помочь.
 помочь · da mu pomognemo — чтобы ему помочь
🤝 pomóći
«Prijatelji će mi pomoći.» — Друзья мне помогут.
 помочь · pomognu — помогут
🥤 popíti
«Popio sam lijek prije jela.» — Я выпил лекарство перед едой.
 выпить · 🤒 pf от piti; я выпил — popio sam
🧾 porúdžbina
«Mogu li da dobijem vašu porudžbinu, molim vas?» — Можно принять ваш заказ, пожалуйста?
 заказ
📩 porúka
«Bila je neka veoma važna poruka.» — Было какое-то очень важное послание.
 сообщение, послание
🗒️ porúčiti
«A šta si onda ti poručio?» — А ты что тогда заказал?
 заказать · poručio si — ты заказал
🤔 potencíjal
«Ja bih radio, ali nemam vremena.» — Я бы работал, но у меня нет времени.
 сослагательное наклонение («бы») · 🤔 bih / bi / bismo / biste + радни придев (radio, radila)
🤮 povráćati
«Povraćao sam dva puta.» — Меня вырвало два раза.
 рвать, тошнить (вырвало) · 🩺 povraćao sam dva puta / nisam povraćao
🤕 povréditi se
«Zar ne znate koga povređujete?» — Разве вы не знаете, кому вредите?
 пораниться, ушибиться
⏪ pre
«Pre posla pijem kafu.» — До работы я пью кофе.
 до, перед (раньше) · ⏰ + genitiv; = ranije; ijekavica: prije
⏮️ pre tóga
«Pre toga smo bili kod kuće.» — До этого мы были дома.
 до этого, перед этим
🚪 pred
«Stojim pred kućom.» — Я стою перед домом.
 перед · 📍 + instrumental; pred kućom = ispred kuće; тж. «до» о времени
👔 predsjédnik
«Ko je predsjednik države?» — Кто президент страны?
 президент · 🏙️ иекавица: predsjednik
✅ preglédati
«Nastavnica pregleda domaće zadatke.» — Учительница проверяет домашние задания.
 просмотреть, проверить
🕵️ prepóznati
«Niko me neće prepoznati.» — Никто меня не узнает.
 узнать, распознать
🏎️ preticáti
«Pretičem drugi auto.» — Я обгоняю другую машину.
 обгонять · 🚗 impf; pretičem — обгоняю; preticao sam — я обгонял
🎭 pretvárati se
«Zašto moram da se pretvaram da sam dobro?» — Почему я должен притворяться, что у меня всё хорошо?
 притворяться · impf; pretvarati se da…
🃏 preváriti
«Ne možeš me prevariti.» — Ты не можешь меня обмануть.
 обмануть
📝 prijáviti
«Ja sam prijavio da sam izgubio slušalice.» — Я заявил, что потерял наушники.
 заявить, сообщить (о пропаже) · 🎧 pf; я заявил — prijavio sam
📐 projékat
«Radili bismo projekat zajedno.» — Мы бы делали проект вместе.
 проект · 🤔 raditi projekat — делать проект
↔️ promijéniti tráku
«Promijeni traku!» — Перестройся!
 перестроиться, сменить полосу · 🚗 = preći u drugu traku
🚁 propéler
«Propeler se brzo okreće.» — Пропеллер быстро крутится.
 пропеллер
🅿️ proširénje
«Stao sam na proširenje.» — Я остановился в кармане (на расширении дороги).
 расширение (дороги), карман · 🚗 stati na proširenje — остановиться в кармане
🏛️ prédsjednik
«Predsjednik države održao je govor.» — Президент страны выступил с речью.
 председатель / президент
🤧 préhlada
«Dobio sam prehladu.» — Я простудился.
 простуда
📻 préko
«Ne preko radija!» — Не по радио!
 через, по; сверх · + genitiv: preko radija, preko telefona
🌉 préko
«Idemo preko mosta.» — Мы идём через мост.
 через (поверх, на другую сторону) · 🧭 + genitiv; preko mosta, preko ulice
🔁 préko púta
«Kafić je preko puta banke.» — Кафе напротив банка.
 напротив · 📍 + genitiv; = nasuprot; preko puta banke
🔁 prélazi u enérgiju
«Kretanje prelazi u energiju.» — Движение переходит в энергию.
 переходит в энергию
🧭 préma
«Idem prema centru.» — Я иду в сторону центра.
 к, в направлении · 🧭 + dativ; = ka; prema centru, prema kući
🤯 préopterećen
«Preopterećen je.» — Он перегружен.
 перегруженный · od opteretiti (нагружать)
🏃 préskakati preko
«Povredio se preskačući preko bare.» — Он поранился, перепрыгивая через лужу.
 перепрыгивать через · od skakati; preskačući — деепричастие
🔺 préviše
«To je previše skupo.» — Это слишком дорого.
 слишком (много) · ⛽ previše = too much
➡️ préći
«Prešao sam u drugu traku.» — Я перестроился в другую полосу.
 перейти, пересечь · 🚗 preći u drugu traku — перейти в другую полосу; pređem
🧑‍🤝‍🧑 príjatelj
«Beri je moj prijatelj.» — Бери — мой друг.
 друг
😊 príjatno
«Prijatno! — Takođe.» — Приятного! — Взаимно.
 приятно · за столом — «приятного аппетита»; при прощании; о погоде/атмосфере
⏪ príje 10 gódina
«Prije 10 godina živio sam u Moskvi.» — 10 лет назад я жил в Москве.
 10 лет назад · ⏳ = unazad 10 godina
⏪ príje 10 gódina
«Prije 10 godina živio sam u Moskvi.» — 10 лет назад я жил в Москве.
 10 лет назад · = unazad 10 godina
⏪ príje gódinu dána
«Prije godinu dana počeo sam da učim srpski.» — Год назад я начал учить сербский.
 год назад · ⏳ = prije 1 godinu = prošle godine
🤴 prínc
«Jednog prelepog princa!» — Одного прекрасного принца!
 принц
💬 príča
«Karlin je zaboravio jednu zabavnu priču.» — Карлин забыл одну забавную историю.
 рассказ, история · base → ispričati
🧹 prólećno číšćenje
«Vreme je za prolećno čišćenje.» — Пора для весенней уборки.
 весенняя уборка
🚽 próliv
«Imam proliv od jutros.» — У меня понос с утра.
 понос, диарея · 🩺 imam / nemam proliv
💨 prómaja
«Zatvori prozor, promaja je!» — Закрой окно, сквозняк!
 сквозняк
⬅️ próšle gódine
«Prošle godine bio sam u Beogradu.» — В прошлом году я был в Белграде.
 в прошлом году · ⏳ = prije godinu dana
⬅️ próšle nédjelje
«Prošle nedjelje bio sam bolestan.» — На прошлой неделе я был болен.
 на прошлой неделе
⬅️ próšlog mjéseca
«Prošlog mjeseca kupio sam auto.» — В прошлом месяце я купил машину.
 в прошлом месяце
🧳 putováti
«Putujem od Bara do Tivta.» — Я еду из Бара в Тиват.
 путешествовать, ехать (в путь) · 🧭 putujem — я еду/путешествую; base → put, putovanje
🍰 párče
«Daj mi jedno parče torte.» — Дай мне один кусок торта.
 кусок (торта) · 🎂 parče / komad torte
🐕 pás
«Moj pas se zove Reks.» — Мою собаку зовут Рекс.
 собака, пёс · 🐶 množina: psi; imam psa (akuzativ)
⚠️ pážnja
«Pažnja, molim!» — Внимание, пожалуйста!
 внимание
🦶 pédala
«Možeš da guraš ove pedale.» — Можешь крутить эти педали.
 педаль · мн. pedale — педали
🥖 péći
«Pečem meso u rerni.» — Я запекаю мясо в духовке.
 печь, запекать · 🍳 инфинитив; я пеку — pečem
🕳️ péćina
«Kao da živiš u pećini.» — Будто ты живёшь в пещере.
 пещера
🗂️ pódatak
«Napisao sam sve podatke o letu.» — Я записал все данные о рейсе.
 данные, сведение · 🎧 мн. podaci; svi podaci — все данные
🕛 pódne
«Oko podneva spremam materijale.» — Около полудня я готовлю материалы.
 полдень · oko podneva — около полудня
🎯 póenta
«U čemu je poenta?» — В чём смысл?
 смысл, суть
😋 pójesti
«Pojeo sam kolač.» — Я съел пирожное.
 съесть · 🗣️ pf; я съел — pojeo sam; я ем — jedem
🎁 póklon
«Kakav poklon da kupim?» — Какой подарок мне купить?
 подарок · 🎁 od pokloniti; pokloni — подарки; poklon za rođendan
↗️ pómak
«Napravili smo mali pomak.» — Мы сделали небольшой сдвиг.
 сдвиг, подвижка · 💡 небольшой шаг вперёд
🆘 pómoć
«Pomoć, pomoć!» — Помогите, помогите!
 помощь
🔀 pónekad
«Ponekad me boli, ponekad ne.» — Иногда болит, иногда нет.
 иногда · 🤒 частота: ponekad ↔ često
🎲 pónekad
«Ponekad imam časove ujutru.» — Иногда у меня уроки утром.
 иногда
🏷️ pónuda
«Danas imamo specijalnu ponudu.» — Сегодня у нас спецпредложение.
 предложение (товар, оферта) · от ponuditi — предложить
🕐 pópodne
«Vidimo se popodne.» — Увидимся после обеда.
 вторая половина дня, после полудня
↔️ póred
«Sedim pored prozora.» — Я сижу у окна.
 рядом, возле (прямо у) · 📍 + genitiv; = odmah uz; pored prozora
🚶 pósjetiti
«Kad bih imao vremena, posjetio bih muzej.» — Если бы у меня было время, я бы сходил в музей.
 посетить, сходить (куда-то) · 🤔 pf; я бы посетил — posjetio bih
⏩ pósle
«Posle posla idem kući.» — После работы я иду домой.
 после (позже) · ⏰ + genitiv; = kasnije; ijekavica: poslije
🔵 pótpun
«To je potpuno nefer i okrutno.» — Это совершенно нечестно и жестоко.
 полный, совершенный · od pun; нареч. potpuno — совершенно, полностью
🎉 póvod
«Povod za slavlje je rođendan.» — Повод для праздника — день рождения.
 повод · 🔗 внешний повод — чаще о приятных ситуациях (u lijepim situacijama)
📞 pózvati
«Ako me pozoveš, došla bih kod tebe.» — Если ты меня позовёшь, я бы пришла к тебе.
 позвать, пригласить · 🤔 pf; ты позовёшь — pozoveš; pozvati nekoga (akuzativ)
🎬 póčetak
«Ovo je početak nove priče.» — Это начало новой истории.
 начало
🐣 póčetnik
«Ja sam početnik u srpskom jeziku.» — Я новичок в сербском языке.
 новичок, начинающий
🥛 pún
«Sala je puna.» — Зал полный.
 полный, наполненный · нареч. puno — много (puno hvala!)
💨 pún gás
«Dao je pun gas.» — Он дал полный газ.
 полный газ · 🚗 dati pun gas — дать полный газ
➗ púna línija
«Ne smiješ preći punu liniju.» — Нельзя пересекать сплошную линию.
 сплошная линия (разметки) · 🚗 preko pune linije — ne smije
⏳ púno vrémena
«Puno vremena radim.» — Я много (времени) работаю.
 много времени · 🕐 puno + genitiv (vremena), не vrijeme
🎒 pútna tórba
«Spakovao sam putnu torbu.» — Я собрал дорожную сумку.
 дорожная сумка · 🎧 put (дорога) → putni (дорожный)
🪪 pútokaz
«Prati putokaz za Cetinje.» — Следуй по указателю на Цетине.
 дорожный указатель · 🧭 od put + kazati — «показывает путь»
🍳 pŕžiti
«Pržim jaja za doručak.» — Я жарю яйца на завтрак.
 жарить · 🍳 я жарю — pržim
👨‍⚕️ radiólog
«Ultrazvuk radi doktor radiolog.» — УЗИ делает врач-радиолог.
 радиолог (врач УЗИ) · 🩺 doktor radiolog radi ultrazvuk
🤒 razbóleti se
«Neko je skakao preko bare i onda se razboleo.» — Кто-то прыгал через лужу, а потом заболел.
 заболеть
🛢️ rezervoár
«Napunio sam pun rezervoar.» — Я залил полный бак.
 бак (топливный) · ⛽ pun rezervoar — полный бак
🔁 rutína
«To je moja jutarnja rutina.» — Это мой утренний распорядок.
 рутина, распорядок
👷 rádovi na pútu
«Zbog radova na putu vozi se sporije.» — Из-за дорожных работ едут медленнее.
 дорожные работы · 🧭 znak «radovi na putu» — знак «дорожные работы»
❓ rázlog
«Koji je razlog?» — Какая причина?
 причина · 🔗 razlog = motiv; iz kog razloga? — по какой причине?
🧾 ráčun
«Račun je bio previše veliki.» — Счёт был слишком большой.
 счёт (к оплате) · ⛽ veliki račun — большой счёт
📝 récept
«Doktor mi je dao recept.» — Врач дал мне рецепт.
 рецепт (на лекарство) · 🩺 recept — за лекарство, uput — на анализы
🚦 réd
«Moraćeš da sačekaš svoj red.» — Придётся подождать своей очереди.
 очередь; порядок · biti u redu — быть в порядке; kako treba = как надо
♨️ rérna
«Pečem hljeb u rerni.» — Я пеку хлеб в духовке.
 духовка · 🍳 Kuhinja — нижняя часть, где печём
🌗 rétko
«Šta radite često, a šta retko?» — Что вы делаете часто, а что редко?
 редко
🩷 róze
«Cvijeće je bilo roze.» — Цветы были розовые.
 розовый · 💐 не изменяется: roze cvijeće, roze torta
🎂 róđendan
«Šta si dobio za rođendan?» — Что ты получил на день рождения?
 день рождения · 🎁 za rođendan — на день рождения; srećan rođendan!
✋ rúka
«Napravio je poklon svojim rukama.» — Он сделал подарок своими руками.
 рука · 🎁 base → ručno (вручную), ručno rađen
🕳️ rúpa
«Na putu je velika rupa.» — На дороге большая яма.
 дыра, яма
🍲 rúčak
«Ručak je u podne.» — Обед в полдень.
 обед · 🍽️ → rúčati (обедать)
🍴 rúčati
«Ručamo u dvanaest sati.» — Мы обедаем в двенадцать часов.
 обедать · 🍽️ я обедаю — ručam
🧶 rúčno ráđen
«Volim ručno rađene poklone.» — Я люблю подарки ручной работы.
 сделанный вручную, ручной работы · 🎁 od ruka + raditi; rađen — страдательное причастие от raditi
🌹 rúža
«Ruža je bila roze.» — Роза была розовая.
 роза · 💐 ruža = роза (цветок)
🤝 sa / s
«Idem sa drugom. / Uzimam knjigu sa stola.» — Я иду с другом. / Я беру книгу со стола.
 с (вместе с; с поверхности) · 🤝 + instrumental = вместе (sa drugom); + genitiv = с поверхности (sa stola)
🚑 saobraćájna nesréća
«Došlo je do saobraćajne nesreće na putu Podgorica–Cetinje.» — На дороге Подгорица–Цетине произошло ДТП.
 дорожно-транспортное происшествие, ДТП · 🚗 od nesreća; došlo je do saobraćajne nesreće (genitiv)
🪧 saobraćájni znák
«Pazi na saobraćajne znakove.» — Следи за дорожными знаками.
 дорожный знак · 🧭 od saobraćaj; množina: saobraćajni znakovi
🚦 saobráćaj
«Saobraćaj je gust.» — Движение плотное.
 дорожное движение, трафик · 🧭 base → saobraćajni (знак), saobraćajna (nesreća)
📻 saobráćati
«Saobraća se jednom trakom naizmjenično.» — Движение осуществляется по одной полосе попеременно.
 осуществлять движение, курсировать · 📻 saobraća se jednom trakom — движение идёт по одной полосе
🚥 semáfor
«Čekamo na semaforu dok ne bude zeleno.» — Ждём на светофоре, пока не загорится зелёный.
 светофор · 🧭 crveno / zeleno — красный / зелёный
🌟 sjájan
«Meni je sve sjajno.» — У меня всё прекрасно.
 великолепный, блестящий · od sjaj (блеск); ж. р. sjajna
🌟 sjájan
«Ovaj kostim je sjajan.» — Этот костюм классный.
 отличный, прекрасный · sjajna — прекрасная
🔜 sjútra
«Sjutra neću imati vremena.» — Завтра у меня не будет времени.
 завтра
🔀 skretánje
«Na drugo skretanje skreni lijevo.» — На втором повороте сверни налево.
 поворот, съезд · 🧭 od skrenuti; na drugo skretanje — на втором повороте
↪️ skrénuti
«Skreni desno!» — Поверни направо!
 повернуть, свернуть · 🧭 base → skretanje; skreni desno / lijevo!
🤸 skákanje
«Šta može biti veće i važnije od skakanja preko bare?» — Что может быть больше и важнее прыжков через лужу?
 прыжки, прыганье · od skakati; отглагольное существительное на -nje
🦘 skákati
«Ako nastavimo da skačemo kao ludi, sva naša sećanja će nestati.» — Если будем и дальше скакать как сумасшедшие, все наши воспоминания исчезнут.
 прыгать, скакать · impf; skačem, skačeš, skače
➡️ sljédeće gódine
«Sljedeće godine ću putovati u Italiju.» — В следующем году я поеду в Италию.
 в следующем году · ⏳ иекавица: sljedeće; о будущем
🍬 sládak
«Zec je previše sladak.» — Заяц слишком милый.
 милый, сладкий
🎧 slúšalice
«Moje slušalice su nestale.» — Мои наушники пропали.
 наушники · 🎧 всегда во мн. числе
💭 smátrati
«Smatram da si u pravu.» — Считаю, что ты прав.
 считать, полагать
🙉 smétati
«Nemojte da smetate jedno drugome!» — Не мешайте друг другу!
 мешать · impf; + dativ: smetati nekome
😌 smíriti se
«Smiri se. Suze su neprijatelji lepote.» — Успокойся. Слёзы — враги красоты.
 успокоиться · pf od mir; имп. smiri se
💭 smísliti
«Smislio sam najbolju ideju!» — Я придумал лучшую идею!
 придумать · smislio sam — я придумал
🥶 smŕznuti se
«Smrznuo sam se na hladnoći.» — Я замёрз на холоде.
 замёрзнуть · 🍳 возвратный: о человеке/погоде
🔆 solárna ćélija
«Solarna ćelija pretvara sunce u struju.» — Солнечная батарея превращает солнце в электричество.
 солнечная батарея
🫡 spréman
«Spreman sam da idem.» — Я готов идти.
 готов
😴 spávati
«Nije spavao cijelu noć.» — Он не спал всю ночь.
 спать · 🔗 base → nespavanje; nije spavao — не спал
😴 spávati
«Sada spavaš.» — Сейчас ты спишь.
 спать
🛌 spávati
«Spavaj, kasno je!» — Спи, уже поздно!
 спать · spavaj! — спи!
↘️ spóredna úlica
«Uletim iz sporedne ulice na glavnu.» — Влетаю со второстепенной улицы на главную.
 второстепенная улица · 🚗 sporedni put — второстепенная дорога; suprotno: glavna ulica
🐌 spórije
«Možete li govoriti sporije?» — Вы можете говорить медленнее?
 медленнее · сравнительная степень (komparativ)
🐢 spóro
«On govori sporo.» — Он говорит медленно.
 медленно · положительная степень (pozitiv)
🤝 srésti
«Sreo sam prijatelja na zabavi.» — Я встретил друга на вечеринке.
 встретить (кого-то) · 🎂 pf; я встретил — sreo sam; = to meet
🍀 sréća
«Mnogo sam srećnija od bilo koga drugog.» — Я намного счастливее кого угодно.
 счастье · od srećan
🍀 sréća
«Plakala je od sreće.» — Она плакала от счастья.
 счастье, удача · инстр. srećom
😊 sréćan
«Zašto moram da se pretvaram da sam srećan?» — Почему я должен притворяться, что я счастлив?
 счастливый · ж. р. srećna; сравн. srećniji / srećnija
📄 strána
«Pročitam samo nekoliko strana.» — Я прочитываю всего несколько страниц.
 страница
😨 strášan
«U snu je bilo mnogo strašnijih klovnova.» — Во сне было много более страшных клоунов.
 страшный · сравн. strašniji — страшнее; род. мн. strašnijih
⚡ strúja
«Nema struje u kući.» — В доме нет электричества.
 электричество, ток
🪑 stólica
«Da li ima krvi u stolici?» — Есть ли кровь в стуле?
 стул (и мебель, и медицинский) · 🩺 омоним: сидеть на stolici / krv u stolici
🫃 stómak
«Boli me stomak već dva dana.» — Живот болит уже два дня.
 живот, желудок · 🤒 boli me stomak — болит живот
🧘 stŕpljiv
«Samo budi strpljiv.» — Просто наберись терпения.
 терпеливый · budi strpljiv — наберись терпения
🕯️ svjéćica
«Upalio sam svjećicu na torti.» — Я зажёг свечку на торте.
 свечка (на торте) · 🎂 уменьш. от svijeća; иекавица
📓 svéska
«Uzmi svesku i olovku.» — Возьми тетрадь и карандаш.
 тетрадь
💪 sábrati se
«Moram da se saberem.» — Надо взять себя в руки.
 взять себя в руки · pf; буквально «собраться»
🎬 sádržaj
«Sređujem video sadržaj za Instagram.» — Я готовлю видеоконтент для Инстаграма.
 содержание, контент
⏱️ sámo trenútak
«Samo trenutak, dolazim!» — Минутку, я иду!
 минутку, одну секунду · в списке было «trinutak» — верно «trenutak»
💤 sán
«To je bio san, ali sećam se šta se desilo!» — Это был сон, но я помню, что произошло!
 сон · мн. snovi — сны
💤 sán
«Sanjao sam čudan san.» — Мне снился странный сон.
 сон
🌙 sánjati
«Ja sam sanjao da mogu da letim.» — Я видел во сне, что умею летать.
 видеть во сне, мечтать · sanjao sam — я видел во сне
🌙 sánjati
«Sanjao sam da letim.» — Мне снилось, что я лечу.
 видеть во сне · sanjao sam — мне снилось
💯 sávršen
«Sve je potpuno savršeno.» — Всё совершенно идеально.
 совершенный, идеальный · нареч. savršeno — идеально
✨ sávršeno vréme
«Savršeno vreme za šetnju.» — Идеальное время для прогулки.
 идеальное время
💾 sáčuvati
«Zaboravio sam da to sačuvam.» — Я забыл это сохранить.
 сохранить · pf od čuvati (хранить); о файле — тоже sačuvati
🥪 séndvič
«Za doručak sam jeo sendvič sa sirom.» — На завтрак я ел сэндвич с сыром.
 сэндвич, бутерброд · 🍽️ sendvič sa sirom — сэндвич с сыром
💡 sétiti se
«Mislim da sam se upravo setio nečega.» — Кажется, я только что кое-что вспомнил.
 вспомнить · pf к sećati se; setio sam se — я вспомнил
📷 séćanje
«Naša sećanja su neotuđivi deo naše duše.» — Наши воспоминания — неотъемлемая часть нашей души.
 воспоминание · od sećati se; мн. sećanja
🧠 séćati se
«Sada se sećam skakanja preko bare.» — Теперь я помню прыжки через лужу.
 помнить, вспоминать · impf; + genitiv: sećam se nečega
🧠 séćati se
«Možda se jednostavno ne sećaš.» — Может, ты просто не помнишь.
 помнить, вспоминать · ne sećam se — не помню
💡 síjalica
«Sijalica je pregorela.» — Лампочка перегорела.
 лампочка
💡 síjalica upáljena
«Sijalica je upaljena.» — Лампочка горит.
 лампочка включена (горит)
🫗 sípati
«Sipao sam gorivo do vrha.» — Я залил топливо до верха.
 наливать, насыпать · ⛽ sipati gorivo — заправляться
☀️ súnce
«Sunce sija na nebu.» — Солнце светит в небе.
 солнце
🧑‍🤝‍🧑 súsjed
«Moj susjed ima mačku.» — У моего соседа есть кошка.
 сосед · 🐶 base → susjedni (соседний); susjeda — соседка
🏡 súsjedna kúća
«Oni žive u susjednoj kući.» — Они живут в соседнем доме.
 соседний дом · 🐶 od susjed; susjedna zgrada — соседнее здание
💧 súza
«Suze su neprijatelji lepote.» — Слёзы — враги красоты.
 слеза · мн. suze
🔁 takóđe
«Takođe vam želim sve najbolje.» — Взаимно желаю вам всего наилучшего.
 тоже, также, взаимно · ответ на пожелание (Prijatno! → Takođe!)
⚙️ tehnológija
«Napredak u nauci i tehnologiji.» — Прогресс в науке и технологиях.
 технология
🌡️ temperatúra
«Nemam temperaturu.» — У меня нет температуры.
 температура · 🩺 imam / nemam temperaturu (akuzativ)
🪴 terása
«Čitam na terasi.» — Я читаю на террасе.
 терраса
🧵 tkanína
«Ova tkanina je meka.» — Эта ткань мягкая.
 ткань
😎 To je baš kul!
«Ovo mesto je baš kul!» — Это место очень крутое!
 Это очень круто!
🛤️ tráka
«Put ima četiri trake.» — Дорога имеет четыре полосы.
 полоса (движения) · 🚗 4 trake, mnogo traka; promijeniti traku — перестроиться
🏃 tráka za trčánje
«Trčim na traci za trčanje svako jutro.» — Я бегаю на беговой дорожке каждое утро.
 беговая дорожка
🧭 tráženje
«Sve to traženje, svi ti sati napornog rada.» — Все эти поиски, все эти часы тяжёлой работы.
 поиски · od tražiti; отглагольное существительное на -nje
🔍 trážiti
«Potrošila sam energiju tražeći svuda.» — Я потратила энергию, обыскав всё вокруг.
 искать · impf; tražim, tražiš; деепр. tražeći
🔍 trážiti
«Tražio sam ključeve cijelo jutro.» — Я искал ключи всё утро.
 искать · инфинитив
☝️ tréba
«Treba kupiti poklon.» — Надо купить подарок.
 надо, нужно · 🎁 безлично + инфинитив: treba kupiti — надо купить
🙋 tréba mi
«Treba mi pomoć.» — Мне нужна помощь.
 мне нужно
🏋️ trénirati
«Treniram fudbal tri puta nedjeljno.» — Я тренирую футбол три раза в неделю.
 тренироваться · о спорте
⏱️ trénutak
«Sačekaj trenutak.» — Подожди минутку.
 момент, мгновение · прил. trenutan — мгновенный
🕐 trénutno
«Sve je prosto divno trenutno.» — Сейчас всё просто чудесно.
 сейчас, на данный момент · od trenutak; в отличие от sada — «пока что»
🏃 trčáti
«Trčim od kuće do parka.» — Я бегу от дома до парка.
 бежать · 🧭 impf; trčim — бегу
😭 tugáljiv
«Još jedan tugaljivi!» — Ещё один нытик!
 нытик, плакса · od tuga; тж. прил. «слезливый»
💪 télo
«Telo žudi za pokretom.» — Тело жаждет движения.
 тело
⏰ términ
«Imam termin u deset sati.» — У меня приём в десять часов.
 приём, назначенное время (запись) · 🤒 zakazati termin kod doktora
🏋️ téško
«To mora da je teško, zar ne?» — Наверное, это тяжело, да?
 трудно, тяжело
➡️ tók
«Sve je u toku.» — Всё идёт своим ходом.
 ход, течение · 🤒 base → u toku (+ genitiv) — в течение
👜 tórba
«Torba mi je ostala u autu.» — Сумка осталась в машине.
 сумка
🎂 tórta
«Torta je bila u roze boji.» — Торт был розового цвета.
 торт
🛞 tóčak
«To će okretati ove točkove.» — Это будет вращать эти колёса.
 колесо
🌧️ túga
«Jesen donosi tugu.» — Осень приносит грусть.
 грусть, печаль · od tužan
😢 túga
«Priča je puna tuge.» — История полна печали.
 грусть, печаль · инстр. tugom
⛰️ túnel
«Vozimo kroz tunel.» — Мы едем через тоннель.
 тоннель
🔵 túp
«To je tup, a ne oštar bol.» — Это тупая, а не резкая боль.
 тупой (о боли, ноже) · 🤒 tup bol ↔ jak / oštar bol
😢 túžan
«Ako nije u redu biti tužan u društvu drugih ljudi…» — Если грустить в обществе других людей нельзя…
 грустный, печальный · ж. р. tužna; нареч. tužno
📥 u
«Ulazim u poštu. Sada sam u pošti.» — Я вхожу на почту. Сейчас я на почте (внутри).
 в (внутрь / внутри) · 🧭 + akuzativ (куда) / + lokativ (где); u poštu → u pošti
🌗 u tóku dána
«Boli me često u toku dana i noći.» — Болит часто в течение дня и ночи.
 в течение дня · 🤒 u toku + genitiv: u toku noći — ночью, в течение ночи
🔨 udáriti
«Nisam vidio auto na vrijeme. Udario sam ga.» — Я не увидел машину вовремя. Я в неё врезался.
 ударить, врезаться · 🚗 pf; udario sam ga — я его ударил (врезался в него)
🔛 ukljúčiti se
«Želio sam da se uključim na glavni put.» — Я хотел въехать на главную дорогу.
 включиться; въехать, влиться (в движение) · 🚗 uključiti se na glavni put / u glavnu ulicu
📡 ultrazvúk
«Idem na ultrazvuk abdomena.» — Я иду на УЗИ брюшной полости.
 УЗИ, ультразвук · 🩺 ultrazvuk abdomena — УЗИ брюшной полости
🌪️ ulétjeti
«Uletim iz sporedne ulice na glavni put.» — Влетаю со второстепенной улицы на главную дорогу.
 влететь, вылететь (резко въехать) · 🚗 pf; uletim — влетаю; uletjelo je — оно влетело
🔥 upaljáč
«Zapali svijeću upaljačem.» — Зажги свечу зажигалкой.
 зажигалка · 🎂 от upaliti; upaljačem — зажигалкой (инстр.)
🕹️ uprávljati
«Čak i da upravljaš ovim.» — И даже можешь рулить.
 управлять, рулить · + инстр.: upravljati ovim — рулить этим
🔥 upáliti
«Upalio sam upaljačem svjećicu na torti.» — Я зажёг зажигалкой свечку на торте.
 зажечь, включить · 🎂 pf; я зажёг — upalio sam
⏰ ustájati
«Ja ustajem oko osam sati.» — Я встаю около восьми часов.
 вставать · ustajem — я встаю
😤 usúditi se
«Da su se usudili da mi to kažu uživo!» — Посмели бы они сказать мне это вживую!
 осмелиться, отважиться · pf; всегда с se; + da + настоящее время
🤲 uzímati
«On uzima knjigu sa police.» — Он берёт книгу с полки.
 брать · uzima — берёт
😌 užívati
«Uživaj u slušanju!» — Наслаждайся прослушиванием!
 наслаждаться · uživati u + lokativ
😌 užívati u
«Trebalo bi da naučimo da uživamo u sećanjima.» — Нам стоило бы научиться наслаждаться воспоминаниями.
 наслаждаться (чем-л.) · + lokativ: uživati u sećanjima
🎤 užívo
«Da mi to kažu uživo, ne preko radija!» — Сказали бы мне это вживую, а не по радио!
 вживую, живьём · od živ (живой); prenos uživo — прямая трансляция
👽 vanzemáljac
«On je obučen kao vanzemaljac.» — Он одет как инопланетянин.
 инопланетянин
🩸 vađénje kŕvi
«Uput za vađenje krvi.» — Направление на взятие крови.
 взятие крови (сдать кровь) · 🩺 существительное от vaditi + genitiv krvi
♻️ već póstoji
«Hoćeš da kažeš da to već postoji?» — Хочешь сказать, это уже существует?
 уже существует · postojati — существовать
💨 vjétar
«Danas je jak vjetar.» — Сегодня сильный ветер.
 ветер · 🕐 base → vjetrovito
🌬️ vjétrovito
«Vrijeme je vjetrovito.» — Погода ветреная.
 ветрено · 🕐 от vjetar; о погоде — vrijeme je vjetrovito
📚 vjéžbati
«Vježbam srpski jezik svaki dan.» — Я практикую сербский язык каждый день.
 упражняться, практиковать · об учёбе / языке
🏛️ vláda
«Vlada donosi nove zakone.» — Правительство принимает новые законы.
 правительство
🍇 vránac
«Vranac je domaće crnogorsko vino.» — Вранац — местное черногорское вино.
 вранац (сорт красного вина) · 🍇 domaće crnogorsko (CG) vino
🕐 vríjeme
«Vrijeme je vjetrovito.» — Погода ветреная.
 время; погода · 🕐 два значения: weather и time; род. — vremena
⏰ vríjeme
«Nemam vremena.» — У меня нет времени.
 время
🥵 vrúće
«Danas nije vruće.» — Сегодня не жарко.
 жарко
💉 váditi
«Sestra vadi krv iz ruke.» — Медсестра берёт кровь из руки.
 вынимать, извлекать · 🩺 base → vađenje; vaditi krv — брать кровь
🚪 ván
«Idemo van, napolje je lijepo.» — Пойдём наружу, на улице хорошо.
 снаружи, наружу · 🏙️ = napolje (outside)
🌬️ vétar
«Napolju duva jak vetar.» — На улице дует сильный ветер.
 ветер
🔗 véza
«Možda je to veza.» — Может, в этом связь.
 связь
🌆 véče
«Provešćeš celo veče objašnjavajući.» — Проведёшь весь вечер, объясняя.
 вечер
🍝 véčera
«Večera je bila ukusna.» — Ужин был вкусный.
 ужин · 🍽️ → véčerati (ужинать)
🍽️ véčerati
«Večeramo u osam.» — Мы ужинаем в восемь.
 ужинать · 🍽️ я ужинаю — večeram
👀 vídeti
«Vidim te!» — Я тебя вижу!
 видеть
🍷 víno
«Volim crno vino.» — Я люблю красное вино.
 вино
🌿 vínograd
«Djed ima mali vinograd.» — У деда есть небольшой виноградник.
 виноградник · 🍇 vino + grad → поле с лозой
🧑‍🤝‍🧑 víđati se
«Viđam se sa prijateljima.» — Я вижусь с друзьями.
 видеться (регулярно) · viđam se — я вижусь
➕ víše
«Niko ih više ne nosi.» — Их больше никто не носит.
 больше · сравн. od mnogo; víše ne — больше не
❤️ vóljeti
«Volim more i plažu.» — Люблю море и пляж.
 любить
🚗 vóziti
«Vozim polako.» — Я еду медленно.
 водить, ехать (на транспорте) · 🚗 base → vožnja; vozim auto — я веду машину
🍇 vóće
«Za užinu jedem voće.» — На перекус я ем фрукты.
 фрукты · 🔑 собирательное, всегда ед. ч.
🍎 vóće
«Grožđe je moje omiljeno voće.» — Виноград — мой любимый фрукт.
 фрукты (собирательно)
🛞 vóžnja
«U vožnji ne koristim telefon.» — За рулём я не пользуюсь телефоном.
 вождение, езда, поездка · 🚗 od voziti; u vožnji — за рулём, в движении
🏄 vóžnja
«To je bila moja prva vožnja na dasci.» — Это была моя первая поездка на доске.
 езда, поездка, катание
🎁 za
«Ovo je za tebe.» — Это для тебя.
 для; за · 🤝 + akuzativ (для кого/чего) / + instrumental (за чем-то)
🙈 zabóraviti
«Definitivno sam nešto zaboravio.» — Я определённо что-то забыл.
 забыть · pf; zaboravio / zaboravila sam — я забыл(а)
📖 zabóravljen
«Zaboravljena bajka.» — Забытая сказка.
 забытый · страдательное причастие от zaboraviti
😊 zadóvoljan
«Zadovoljan sam svojim poslom.» — Я доволен своей работой.
 довольный
🗓️ zakázati
«Mogu li da zakažem termin?» — Могу я записаться на приём?
 записаться, назначить (встречу) · 🤒 я запишусь — zakažem; zakazati termin
🧊 zamrzívač
«Meso držim u zamrzivaču.» — Мясо я держу в морозильнике.
 морозильник, морозильная камера · 🍳 от zamrznuti
💭 zamísliti
«Zamisli želju i ugasi svjećicu.» — Загадай желание и задуй свечку.
 загадать, представить · 🎂 zamisliti želju — загадать желание
🎀 zamótati
«Možete li mi zamotati poklon?» — Можете упаковать мне подарок?
 завернуть, упаковать · 🎁 pf; zamotati poklon — упаковать подарок
❄️ zamŕznuti
«Moram da zamrznem meso.» — Мне нужно заморозить мясо.
 заморозить · 🍳 переходный: zamrznuti meso
🚧 zaštítna ográda
«Udario je u zaštitnu ogradu.» — Он врезался в отбойник.
 защитное ограждение, отбойник · 🧭 ograda — забор, ограда
❗ zbog
«Kasnim zbog gužve.» — Я опаздываю из-за пробки.
 из-за (причина) · 🤝 + genitiv; = razlog; zbog gužve — из-за пробки
📎 zbóg
«Bio je umoran zbog nespavanja.» — Он был уставший из-за недосыпа.
 из-за, по причине · 🔗 предлог + genitiv (не предложение, а существительное)
🧷 zbóg tóga što
«Bio je umoran zbog toga što nije spavao.» — Он был уставший из-за того, что не спал.
 из-за того, что · 🔗 zbog + toga + što — уже целое предложение
😵 zbúniti
«To će sve zbuniti.» — Это всех запутает.
 запутать, сбить с толку
😵 zbúnjen
«Jako sam zbunjen!» — Я так запутался!
 растерянный, сбитый с толку · от zbuniti — запутать
🏢 zgráda
«Naša zgrada ima pet spratova.» — В нашем здании пять этажей.
 здание, дом (многоквартирный)
😎 zgódan
«More, moj čamac i moj zgodni princ!» — Море, моя лодка и мой красавец-принц!
 красивый, ладный; удобный
🐠 zlátna ríbica
«Kao dijete imao sam zlatnu ribicu.» — В детстве у меня была золотая рыбка.
 золотая рыбка · 🐶 riba — рыба; ribica — рыбка (уменьшительное)
🪧 znák
«Moraš da držiš znak.» — Надо держать табличку.
 знак, табличка
💡 znám
«Znam šta ću da budem!» — Знаю, кем я буду!
 знаю
🧠 znáti
«Znam da plivam.» — Я умею плавать.
 знать, уметь
🔊 zvúk
«Ne čujem nikakav zvuk.» — Я не слышу никакого звука.
 звук · 🩺 base → ultrazvuk
🤝 zájedno
«Uradimo to zajedno.» — Давай сделаем это вместе.
 вместе
🤨 zápravo
«Objavili su da ih zapravo niko više ne nosi.» — Объявили, что их вообще-то больше никто не носит.
 вообще-то, на самом деле · = ustvari; вводное слово-поправка
🤨 Zár ne?
«Lep kostim, zar ne?» — Красивый костюм, правда?
 разве нет? / правда?
🛌 záspati
«Brojala sam ovce da bih zaspala.» — Я считала овец, чтобы уснуть.
 уснуть · da bih zaspala — чтобы уснуть (я, ж. р.)
🔗 záto što
«Bio je umoran zato što nije spavao.» — Он был уставший, потому что не спал.
 потому что · 🔗 союз причины + целое предложение
🚧 záuzet
«Soba melanholije je zauzeta.» — Комната меланхолии занята.
 занятый · od zauzeti (занять); ж. р. zauzeta
🐰 zéc
«Zec brzo trči.» — Заяц быстро бежит.
 заяц
❄️ zíma
«Zima je tu iza ugla.» — Зима уже за углом.
 зима · iza ugla — за углом, на пороге
🦷 zúb
«Perem zube dva puta dnevno.» — Я чищу зубы два раза в день.
 зуб
🫀 ábdomen
«Ultrazvuk abdomena je u petak.» — УЗИ брюшной полости в пятницу.
 брюшная полость, живот (мед.) · 🩺 медицинский термин; разговорно — stomak
🤷 áko ti táko kážeš
«Dobro, ako ti tako kažeš.» — Ладно, если ты так говоришь.
 если ты так говоришь
🚗 áuto
«Idem autom na posao.» — Я езжу на работу на машине.
 машина, автомобиль
✈️ ávion
«Putujem avionom u Beograd.» — Я лечу в Белград на самолёте.
 самолёт
🏆 épski
«Naši kostimi će biti epski.» — Наши костюмы будут эпичными.
 эпический, грандиозный
🎮 ígra
«To je stara igra.» — Это старая игра.
 игра
✅ ímati
«Imam malo vremena.» — У меня мало времени.
 иметь
⏳ ímati vrémena
«Nemam vremena danas.» — У меня сегодня нет времени.
 иметь время, быть свободным · 🤔 после imati — genitiv: vremena (не vrijeme)
🔄 ípak
«A ipak ne možeš a da ne budeš tužan.» — А не грустить всё равно не получается.
 всё же, всё-таки · a ipak — а всё равно
🪫 íscrpljen
«Baterija je iscrpljena.» — Батарея разряжена.
 истощённый, разряженный · от iscrpiti — истощить, исчерпать
🚢 ísploviti
«Brod isplovljava u zoru.» — Корабль отчаливает на рассвете.
 выйти в море, отчалить
⬇️ íspod
«Pas je ispod stola.» — Собака под столом.
 под, ниже · 📍 + genitiv; ispod stola; = niže
⏮️ íspred
«Čekam ispred kuće.» — Я жду перед домом.
 перед (с передней стороны) · 📍 + genitiv; = pred + instrumental; ispred kuće = pred kućom
🔀 ízmeđu
«Hotel je između banke i pošte.» — Отель между банком и почтой.
 между · 📍 + genitiv (двух вещей); između banke i pošte
⬆️ íznad
«Slika je iznad kreveta.» — Картина над кроватью.
 над, выше · 📍 + genitiv; iznad kreveta; = više
💡 ízum
«Točak je stari izum.» — Колесо — древнее изобретение.
 изобретение
💡 ízum
«Ovo je sjajan izum.» — Это гениальное изобретение.
 изобретение
⬆️ íći právo
«Idi pravo do semafora.» — Езжай прямо до светофора.
 ехать (идти) прямо · 🧭 idi pravo! — езжай прямо!
🕐 óbično
«Obično ručam ranije.» — Обычно я обедаю пораньше.
 обычно
📢 óbjava
«Objava je stigla preko radija.» — Объявление пришло по радио.
 объявление, публикация
🚧 ógrada
«Oko kuće je drvena ograda.» — Вокруг дома деревянный забор.
 забор, ограда
🔄 óko
«Šetam oko pošte.» — Я гуляю вокруг почты.
 вокруг; около · 📍 + genitiv; oko pošte — вокруг почты; = (o)ko pošte
👉 óno što
«Kupi ono što ti se sviđa.» — Купи то, что тебе нравится.
 то, что · 🎁 kupiti ono što je lako… — купить то, что легко…
🔄 ópet
«Ali opet me boli.» — Но у меня снова болит.
 снова, опять
🏴‍☠️ ótmica
«Otmica!» — Похищение!
 похищение
🐑 óvca
«Milion predivnih ovaca!» — Миллион прекрасных овец!
 овца · мн.: 2–4 ovce, 5+ ovaca
📆 óve gódine
«Ove godine mnogo vježbam.» — В этом году я много занимаюсь.
 в этом году
💸 údar na džép
«Gorivo je pravi udar na džep.» — Топливо — настоящий удар по карману.
 удар по карману · ⛽ idiom — дорого, бьёт по бюджету
💥 údes
«Na putu se desio udes.» — На дороге случилась авария.
 авария (crash) · 🚗 = mala nezgoda / nesreća na putu
🔌 úključiti
«Hajde da uključimo svetlo.» — Давай включим свет.
 включить · uključimo — (мы) включим
🛣️ úlica
«Živim u ovoj ulici.» — Я живу на этой улице.
 улица
🧩 úm
«Zdrav um živi u zdravom telu.» — Здоровый разум живёт в здоровом теле.
 ум, разум
🧼 úmiti se
«Idem da se umijem i operem zube.» — Иду умыться и почистить зубы.
 умыться · umijem se — я умываюсь
🥱 úmoran
«Uveče sam umoran i nemam koncentraciju.» — Вечером я усталый, и у меня нет концентрации.
 усталый
🏠 únutra
«Hladno je, hajde unutra.» — Холодно, пойдём внутрь.
 внутри, внутрь · 🏙️ антоним к napolje
🛳️ úploviti
«Brod je uplovio u luku.» — Корабль вошёл в порт.
 войти (в порт), заплыть
📄 úput
«Daću vam uput za vađenje krvi.» — Я дам вам направление на взятие крови.
 направление (к врачу, на анализы) · 🩺 daću vam uput za… — дам вам направление на…
📄 úputstvo
«Uradio sam sve kako piše u uputstvu.» — Я всё сделал так, как написано в инструкции.
 инструкция · od uputiti (направить)
🍎 úžina
«Za užinu jedem voće.» — На перекус я ем фрукты.
 перекус, полдник (snack) · 🍽️ → úžinati (перекусывать)
🥪 úžinati
«Djeca užinaju u školi.» — Дети перекусывают в школе.
 перекусывать · 🍽️ я перекусываю — užinam
🧙 čaróbnjak
«Ti si kao Čarobnjak za snove!» — Ты как волшебник снов!
 волшебник
🥳 čestítati
«Čestitam ti rođendan!» — Поздравляю тебя с днём рождения!
 поздравлять · 🎁 čestitati nekome rođendan (dativ) — поздравить кого-то с днём рождения
🛶 čámac
«U mom snu — more i moj čamac.» — В моём сне — море и моя лодка.
 лодка
🥛 čáša
«Pijem dve čaše vode.» — Я пью два стакана воды.
 стакан
⏸️ Čékajte
«Čekajte, nemojte da idete.» — Подождите, не уходите.
 подождите · čekati — ждать
⏳ čékati
«Ne mogu da čekam. Treba mi odmah.» — Я не могу ждать. Мне нужно прямо сейчас.
 ждать · impf; čekam, čekaš; pf sačekati
🔁 čésto
«Često me boli u toku noći.» — Часто болит в течение ночи.
 часто
⚡ čím
«Čim budeš došao, javi mi.» — Как только придёшь, дай мне знать.
 как только (as soon as) · 🤔 после čim — futur II: čim budeš došao
📖 čítati
«Volim da čitam napolju.» — Я люблю читать на улице.
 читать
🧍 čóvek
«Čovek ne može uvek da se smeje.» — Человек не может всё время смеяться.
 человек · мн. ч. — ljudi (другой корень)
🤔 čúdan
«Ovaj kostim je malo čudan.» — Этот костюм немного странный.
 странный
🧸 čúpav
«Zec je mek i čupav.» — Заяц мягкий и пушистый.
 лохматый, пушистый
👂 čúti
«Čuo sam da brojanje ovaca može da pomogne.» — Я слышал, счёт овец помогает.
 слышать · čuo sam — я слышал
🔎 špijunírati
«Idemo da špijuniramo druge.» — Пойдём пошпионим за другими.
 шпионить
🔥 špóret
«Stavi lonac na šporet.» — Поставь кастрюлю на плиту.
 плита (варочная) · 🍳 Kuhinja — верхняя часть с конфорками
❓ Šta se dešáva?
«Šta se sada dešava?» — Что теперь происходит?
 что происходит? · dešavati se — происходить
🌆 šétati
«Šetam po gradu svako veče.» — Я гуляю по городу каждый вечер.
 гулять · 🤝 impf; šetam — гуляю; šetati po gradu
🚶‍♂️ šétati
«Svako jutro šetam psa.» — Каждое утро я выгуливаю собаку.
 гулять, выгуливать · 🐶 šetati psa — выгуливать собаку; šetati se — гулять (самому)
🚶 šétati se
«Uveče se šetam po gradu.» — Вечером я гуляю по городу.
 гулять
🌠 žéleti
«I želim jahtu!» — И хочу яхту!
 желать, хотеть · želim — хочу
⭐ žélja
«Ona je zamislila želju.» — Она загадала желание.
 желание · 🎂 zamisliti želju — загадать желание
🙏 žéljeti
«Žena je željela biti kod kuće.» — Жена хотела быть дома.
 желать, хотеть · 🎂 я хочу — želim; она хотела — željela je
✨ žéljeti
«Želim da idem u bioskop.» — Хочу пойти в кино.
 желать, хотеть
👩 žéna
«Gledao sam sa ženom.» — Я смотрел с женой.
 жена, женщина · инстр. ženom
🥳 žúrka
«Čim dođeš na žurku, zovi me.» — Как только придёшь на вечеринку, позови меня.
 вечеринка, тусовка · 🤔 idem na žurku (akuzativ) — иду на вечеринку