Kikoriki: Napredak

Tema:Смешарики

#video #smešarići

Šta sam gledao

Serija 3 — Napredak (Прогресс, «Упс!»). Naučnici su se «zaglavili»: nema napretka, brojka stoji na 63. Odluče da naprave veliki ups — slučajno otkriće koje pokreće napredak. Junak «izmišlja» sjajne izume, ali svaki put ispadne da već postoji: prvo bicikl, pa igra iks-oks (krestiki-noliki), pa novi ples.

Ključne teme jezika iz epizode: konstrukcija treba mi (+ dativ) i buduće vrijeme (pokazaću, stvorićemo) — vidi odjeljak «Gramatika». Nove reči i izrazi — u karticama i u odjeljku «Reči».

Nove reči (26)

↻ Ponovi reči ↻ Ruski → srpski

📈

nápredak прогресс

«Nikakav napredak.» — Никакого прогресса.

🚀

napredòvati niko ne napreduje — никто не движется вперёд двигаться вперёд, прогрессировать

«Niko od nas ne napreduje.» — Никто из нас не движется вперёд.

💡

ízum изобретение

«Ovo je sjajan izum.» — Это гениальное изобретение.

🧪

izmísliti izmislio si — ты изобрёл изобрести, выдумать

«Ti si izmislio bicikl.» — Ты изобрёл велосипед.

💭

idéja идея

«Treba nam ideja.» — Нам нужна идея.

🧠

mózak мозг

«Ideju je smislio naš mozak.» — Идею придумал наш мозг.

🔬

otkríće открытие

«Otkriće pristiže iz neke nesreće.» — Открытие рождается из какой-нибудь неудачи.

💥

nésreća несчастье, неудача

«Otkriće iz neke nesreće.» — Открытие из какой-нибудь неудачи.

⚗️

náuka наука

«To vodi ka napretku u nauci.» — Это ведёт к прогрессу в науке.

⚙️

tehnológija технология

«Napredak u nauci i tehnologiji.» — Прогресс в науке и технологиях.

🎓

naúčni pómak научный прорыв

«Pravi naučni pomak.» — Настоящий научный прорыв.

🛞

tóčak колесо

«To će okretati ove točkove.» — Это будет вращать эти колёса.

🦶

pédala мн. pedale — педали педаль

«Možeš da guraš ove pedale.» — Можешь крутить эти педали.

🔄

okrétati okreće se — вертится вращать, крутить

«To se okreće i okreće.» — Оно вертится и вертится.

🕹️

uprávljati + инстр.: upravljati ovim — рулить этим управлять, рулить

«Čak i da upravljaš ovim.» — И даже можешь рулить.

🎮

ígra игра

«To je stara igra.» — Это старая игра.

💃

plés танец

«Novi ples koji će osvojiti svet.» — Новый танец, который покорит мир.

🏷️

nazív название

«Nisam smislio naziv.» — Я не придумал название.

🔨

napráviti napravio sam — я сделал сделать, изготовить

«Napravio sam nešto.» — Я кое-что сделал.

🎯

pogóditi pogodi šta je — угадай, что это угадать

«Pogodi šta je to.» — Угадай, что это.

⚡

iznénadni от iznenaditi — удивить внезапный

«Iznenadni napredak.» — Внезапный прогресс.

🕳️

péćina пещера

«Kao da živiš u pećini.» — Будто ты живёшь в пещере.

♻️

već póstoji postojati — существовать уже существует

«Hoćeš da kažeš da to već postoji?» — Хочешь сказать, это уже существует?

✋

dósta хватит, достаточно

«Dosta ovoga.» — Хватит этого.

❓

Šta se dešáva? dešavati se — происходить что происходит?

«Šta se sada dešava?» — Что теперь происходит?

⏸️

Čékajte čekati — ждать подождите

«Čekajte, nemojte da idete.» — Подождите, не уходите.

Pravila i izrazi

Конструкция *treba mi* — «мне нужно»

Безличное treba («нужно») ставится с дательным падежом (кому нужно):

Treba mi ideja. — Мне нужна идея.
Trebaju mi sve te stvari. — Мне нужны все эти вещи. (мн. ч. → глагол согласуется: trebaju)
Treba li ti ovo? — Тебе это нужно? (вопрос с частицей li)
Šta će ti struja? — Зачем тебе ток? (близкая разговорная модель)

Дательные краткие местоимения: mi (мне), ti (тебе), mu (ему), joj (ей), nam (нам), vam (вам).

Будущее время: *ću + инфинитив* (часто слитно)

Будущее = вспомогательное ću / ćeš / će / ćemo / ćete / će + инфинитив. В разговорной речи глагол и ću часто сливаются:

Pokazaću vam sliku. (= ću pokazati) — Покажу вам картинку.
Nacrtaću vam sliku. — Нарисую вам картинку.
Stvorićemo veliki ups. — Устроим большой упс.
Nazvaću je iks-oks. — Назову её крестики-нолики.

С глаголами на -ći слияния нет: Ići ćemo kao Doko. — Пойдём как Доко.