СЈ Srpski jezik
← Svi časovi
S predavačem12. jul 2026.

Čas 3

Tema:Транспорт и сравнения
#instrumental #komparacija #prevoz #pristojnost

O čemu je bio čas

Treći čas s nastavnikom. Teme: komparacija (sporo – sporije – najsporije), instrumental prevoza (idem autom, biciklom, avionom, ali pješke i sa ženom), vremenski izraz prije / unazad 10 godina, razlika trenirati (sport) vs vježbati (jezik) i pristojne fraze prijatno / takođe.

Korisna fraza

Učim jezik, molim vas, možete li govoriti sporije (malo sporije)? … da ne govorite brzo.

Molim vas, samo sporije govorite.

Nove reči i pravila — u karticama i u odjeljcima «Reči» i «Gramatika».

Nove reči (16)

↻ Ponovi reči ↻ Ruski → srpski
🐢
spóro положительная степень (pozitiv) медленно
«On govori sporo.» — Он говорит медленно.
🐌
spórije сравнительная степень (komparativ) медленнее
«Možete li govoriti sporije?» — Вы можете говорить медленнее?
🛑
nájsporije превосходная степень (superlativ) медленнее всего, самый медленный
«Ovaj voz ide najsporije.» — Этот поезд идёт медленнее всего.
😊
príjatno за столом — «приятного аппетита»; при прощании; о погоде/атмосфере приятно
«Prijatno! — Takođe.» — Приятного! — Взаимно.
🔁
takóđe ответ на пожелание (Prijatno! → Takođe!) тоже, также, взаимно
«Takođe vam želim sve najbolje.» — Взаимно желаю вам всего наилучшего.
🥵
vrúće жарко
«Danas nije vruće.» — Сегодня не жарко.
🥶
hládno холодно
«Nije hladno, prijatno je.» — Не холодно, приятно.
🕯️
atmósfera атмосфера, обстановка
«Atmosfera je bila prijatna.» — Атмосфера была приятной.
🚶
pjéške наречие — падежа не требует пешком
«Idem pješke do posla.» — Я иду на работу пешком.
🚗
áuto машина, автомобиль
«Idem autom na posao.» — Я езжу на работу на машине.
🚲
bícikl велосипед
«Idem biciklom u grad.» — Я еду в город на велосипеде.
✈️
ávion самолёт
«Putujem avionom u Beograd.» — Я лечу в Белград на самолёте.
🪢
kónop верёвка, канат
«Zavezao sam paket konopom.» — Я перевязал посылку верёвкой.
🏋️
trénirati о спорте тренироваться
«Treniram fudbal tri puta nedjeljno.» — Я тренирую футбол три раза в неделю.
📚
vjéžbati об учёбе / языке упражняться, практиковать
«Vježbam srpski jezik svaki dan.» — Я практикую сербский язык каждый день.
⏪
príje 10 gódina = unazad 10 godina 10 лет назад
«Prije 10 godina živio sam u Moskvi.» — 10 лет назад я жил в Москве.

Pravila i izrazi

Степени сравнения: sporo — sporije — najsporije

Три степени (положительная → сравнительная → превосходная):

Pozitiv Komparativ Superlativ
sporo (медленно) sporije (медленнее) najsporije (медленнее всего)
brzo (быстро) brže (быстрее) najbrže (быстрее всего)
  • Сравнительная — суффикс -ije / -je (часто с чередованием согласной: brzo → brže).
  • Превосходная — та же форма + приставка naj-: najsporije, najbrže.

Просьба: Molim vas, možete li govoriti sporije (malo sporije)? — «…da ne govorite brzo».

Инструментал средства передвижения (čime? — без предлога)

Средство передвижения ставится в инструментал без предлога (čime? — чем? на чём?):

Idem → autom, biciklom, avionom (auto → autom, bicikl → biciklom, avion → avionom).

Исключения и контраст:

  • pješke — наречие, падежа не требует: Idem pješke.
  • С предлогом sa тот же падеж означает совместность (с кем?), а не средство: …ali sa ženom** (с женой) — ср. урок «Прошедшее время», правило об инструментале.
«10 лет назад»: prije 10 godina = unazad 10 godina

Два равнозначных способа сказать «N лет назад»:

  • prije 10 godina
  • unazad 10 godina

Оба переводятся «10 лет назад».

trenirati или vježbati?

Оба глагола — «тренировать(ся) / упражняться», но по сфере:

  • trenirati → sport (тренироваться, о спорте);
  • vježbati → jezik и любые навыки (упражняться, практиковать).
Вежливые формулы: prijatno / takođe

Prijatno — универсальное «приятно», уместно в нескольких ситуациях:

  • за столом (kada jedemo) — «приятного аппетита»;
  • при прощании (kada odlazimo) — «всего доброго» (≈ take care);
  • о погоде (nije vruće, nije hladno) и об atmosferi.

Ответ на пожелание — takođe («взаимно»).

Готовая фраза для урока: «Molim vas, samo sporije govorite.»