СЈ Srpski jezik
← Svi časovi
Škola Reč2. oktobar 2026.

Škola Reč — čas 5

Tema:Ponavljanje: komparativ i korisne fraze
#skola-rec #ponavljanje #komparativ #fraze #pomoc #kupovina

Škola Reč — čas 5: Ponavljanje

Čas-podsetnik: ponavljamo komparativ (više, bolje, lepše, pametnije), opis čoveka (On je pametan / poznat čovek) i korisne fraze za svakodnevne situacije — kako ponuditi i zamoliti pomoć i kako pitati za cenu.

Podsetnik

Ruski Srpski
Больше više
Лучше bolje
Красивее lepše (lepši, lepša)
Умнее pametnije (pametniji, pametnija)
Он умный человек. On je pametan čovek.
Он знаменитый человек. On je poznat čovek.
Тебе нужна помощь? Da li ti treba pomoć?
Можешь помочь мне найти парковку? Možeš li mi pomoći da nađem parking?
Сколько стоит эта штука? Koliko košta ova stvar?

Mini-vežba

Nove reči (18)

↻ Srpski → ruski ↻ Ruski → srpski 💬 ChatGPT 💬 Claude
📦
mnógo komparativ: više много
«Imam mnogo posla.» — У меня много работы.
📈
víše od mnogo; više od + genitiv / više nego больше
«Danas radim više nego juče.» — Сегодня я работаю больше, чем вчера.
👍
dóbar dobar, dobra, dobro; komparativ nepravilan: bolji / bolje хороший
«Ovo je dobar restoran.» — Это хороший ресторан.
⭐
bólje od dobar; prilog (kako?) — bolje; pridev — bolji, bolja, bolje лучше
«Sada govorim srpski bolje nego pre.» — Сейчас я говорю по-сербски лучше, чем раньше.
🌸
lép lep, lepa, lepo (ijek. lijep) красивый
«Beograd je lep grad.» — Белград — красивый город.
✨
lépše od lep; prilog — lepše; pridev — lepši, lepša, lepše красивее
«Ova haljina je lepša od one.» — Это платье красивее, чем то.
🧠
pámetan pametan, pametna, pametno; od pamet (ум) умный
«Ona je veoma pametna.» — Она очень умная.
🎓
pámetniji od pametan; pametniji, pametnija, pametnije умнее
«Moj brat je pametniji od mene.» — Мой брат умнее меня.
🧑‍🏫
On je pámetan čóvek. čovek — ijek. čovjek; mn. ljudi Он умный человек.
«On je pametan čovek, uvek zna šta da kaže.» — Он умный человек, всегда знает, что сказать.
🌟
póznat poznat, poznata, poznato; sinonim: slavan известный, знаменитый
«Ovaj kafić je poznat po dobroj kafi.» — Это кафе известно хорошим кофе.
📸
On je póznat čóvek. poznat + čovek; za veoma slavnu osobu i: slavan čovek Он знаменитый человек.
«On je poznat čovek u Srbiji, svi ga znaju.» — Он знаменитый человек в Сербии, его все знают.
🆘
pómoć ženski rod: ta pomoć; od pomoći помощь
«Hvala na pomoći!» — Спасибо за помощь!
🙋
Da li ti tréba pómoć? treba + dativ (ti, vam, mu…); kraće: Treba li ti pomoć? Тебе нужна помощь?
«Da li vam treba pomoć sa torbama?» — Вам нужна помощь с сумками?
🅿️
párking i parking mesto — парковочное место парковка
«Ovde nema parkinga.» — Здесь нет парковки.
🚗
Móžeš li mi pòmoći da nàđem párking? moći + infinitiv (pomoći) + da + prezent (nađem od naći) Можешь помочь мне найти парковку?
«Možeš li mi pomoći da nađem parking blizu centra?» — Можешь помочь мне найти парковку рядом с центром?
💰
kóštati A-tip: košta, koštaju стоить
«Karta košta 200 dinara.» — Билет стоит 200 динаров.
🧸
stvár ženski rod: ta stvar, ova stvar вещь, штука
«To je korisna stvar.» — Это полезная штука.
🏷️
Kóliko kóšta ova stvár? mn.: Koliko koštaju ove stvari? Сколько стоит эта штука?
«Izvinite, koliko košta ova stvar?» — Извините, сколько стоит эта штука?

Pravila i izrazi

Сравнительная степень (komparativ)

Сравнительная степень прилагательного образуется от его основы тремя способами:

Способ Прилагательное Komparativ (м. / ж. / ср.)
-iji — самый частый pametan — умный pametniji / pametnija / pametnije
star — старый stariji
-ji — с чередованием согласной mlad — молодой mlađi (d + j → đ)
brz — быстрый brži (z + j → ž)
jak — сильный jači (k + j → č)
-ši — несколько слов lep — красивый lepši
lak — лёгкий lakši

Неправильные — как и в русском, их надо просто выучить:

Слово Komparativ
dobar — хороший bolji — лучше
loš — плохой gori — хуже
velik — большой veći — больше
mali — маленький manji — меньше
mnogo — много više — больше
malo — мало manje — меньше

Сравнительная степень изменяется по родам, как обычное прилагательное: bolji film, bolja knjiga, bolje vino.

Bolji или bolje: прилагательное и наречие

В русском «лучше», «красивее», «умнее» — одно слово на все случаи. В сербском различают:

  • прилагательное (какой?) — согласуется с существительным: Ova haljina je lepša. (Это платье красивее.) On je pametniji. (Он умнее.)
  • наречие (как?) — всегда форма среднего рода на -e: Ona peva lepše. (Она поёт красивее.) Govorim bolje. (Я говорю лучше.)

Так что «больше, лучше, красивее, умнее» как наречия — это više, bolje, lepše, pametnije.

С чем сравниваем: od + генитив или nego

«Чем» передаётся двумя способами:

  • od + генитив: Moj brat je pametniji od mene. (Мой брат умнее меня.)
  • nego + именительный падеж (или любая другая конструкция): Moj brat je pametniji nego ja. — Danas radim više nego juče.

Превосходная степень — приставка naj- к сравнительной: bolji → najbolji (самый лучший), lepši → najlepši, više → najviše (больше всего).

Полезные фразы: помощь и цена

«Тебе нужна помощь?» — по-сербски «нужно» выражается безличным treba + датив (кому?):

Da li ti treba pomoć? / Treba li ti pomoć? — Тебе нужна помощь? Da li vam treba pomoć? — Вам нужна помощь? (вежливо) Treba mi pomoć. — Мне нужна помощь.

«Можешь помочь мне найти…?» — после pomoći второй глагол чаще идёт через da + настоящее время (вспоминаем прошлый урок: naći → nađem):

Možeš li mi pomoći da nađem parking? — Можешь помочь мне найти парковку? Možete li mi pomoći? — Не могли бы вы мне помочь?

«Сколько стоит?» — глагол koštati (A-тип), согласуется с числом:

Koliko košta ova stvar? — Сколько стоит эта штука? Koliko koštaju ove stvari? — Сколько стоят эти вещи?