Настоящее время (prezent) в сербском образуется так: основа + личное окончание. Окончания бывают трёх типов — по гласной, которая стоит перед ними: -a-, -e- или -i-.

Окончания по типам:

Во всех трёх типах одинаковы согласные окончаний: -m, -š, —, -mo, -te. Меняется только гласная перед ними — и форма oni, которую надо запомнить отдельно.

По инфинитиву тип угадывается не всегда, поэтому главное правило: учи глагол сразу в двух формах — инфинитив + форма «ja» (pisati → pišem). Гласная перед -m и есть тип, а дальше все формы строятся по таблице.

Полезные ориентиры:

• A-тип — большинство глаголов на -ati, у которых основа не меняется: čitati → čitam, gledati → gledam, imati → imam, znati → znam, spavati → spavam.
• I-тип — почти все глаголы на -iti и -eti / -jeti, а также некоторые на -ati после č, ž, j: raditi → radim, učiti → učim, govoriti → govorim, videti → vidim, držati → držim.
• E-тип — всё остальное, и тут основа часто меняется:
• -ati с чередованием согласной: pisati → pišem (s → š), skakati → skačem, preskakati → preskačem (k → č), kazati → kažem (z → ž);
• -ovati / -ivati → -ujem: kupovati → kupujem, pokazivati → pokazujem;
• -nuti → -nem: klimnuti → klimnem;
• односложные на -iti, -uti со вставкой -j-: piti → pijem, čuti → čujem (поэтому oni piju, а не ~~pu~~);
• -ći, -sti: ići → idem, jesti → jedem.

Окончание -e встречается в двух разных формах, и их легко перепутать:

• в I-типе -e — это oni: oni rade (они работают), oni uče (они учат);
• в E-типе -e — это on/ona: ona piše (она пишет), on pije (он пьёт).

Поэтому важно знать тип глагола: rade — это «они», а piše — «он/она». А «они пишут» будет oni pišu.

Несколько частых глаголов в эти схемы не укладываются:

Обрати внимание: у hteti и moći форма «ja» оканчивается на -u, а не на -m.